不要动不动就提走的事
“Don't keep bringing up leaving.”
THE DIALOGUE REEL
跟你说多少遍了
“I've said it many times.”
不要动不动就 提走的事
“Don't keep bringing up leaving.”
你发什么火呀你
“Why were you on a temper?”
“Stop threatening to walk away every single time we have an issue.”
Threatening to leave (提走/提分手) is often used as leverage in arguments; criticizing this tactic directly attempts to establish emotional boundaries.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at the drop of a hat; all too easily; at every turn
A highly frequent colloquial pattern used to criticize a recurring, annoying behavior or habit.
bring up the matter of leaving
Refers to mentioning departing, quitting, or walking out of a relationship or post.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Don't leave me.”
“Don't touch other people's stuff.”
“we cannot act rashly.”
“why not just go right away?”
“to just ignore the fact.”
“You can leave whenever you want.”