想走的时候随时走就可以了
“You can leave whenever you want.”
THE DIALOGUE REEL
“When you move in, I'll celebrate with you then.”
想走 的时候 随时走 就可以了
“You can leave whenever you want.”
决定入住的时候告诉我
“If you decide to move in, let me know.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close relationships, explicitly granting unconditional autonomy ('leave anytime') is a common way to demonstrate thoughtfulness without imposing relational pressure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
at any time; whenever
Commonly placed before a verb to emphasize complete availability or flexibility.
will be fine; is all it takes
Used at the end of a clause to show ease, low expectation, or reassurance that nothing further is required.
Functions in '就可以了' to express completion of sufficiency, conveying that the stated condition is entirely adequate.
