《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:13)
HSK 2
wǒ men jiù bù néng qīng jǔ wàng dòng
我们就不能轻举妄动
“we cannot act rashly.”
《Pursuit of Jade》
S1·E25
TIMECODE: 21:13
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ yào shì zi hái zài tā men shǒu lǐ yī rì
“As long as the Heir Apparent is in their hands,”
wǒ men jiù bù néng qīng jǔ wàng dòng
CURRENT FOCUS
我们就 不能 轻举妄动
“we cannot act rashly.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà yào rěn dào hé shí
那要忍到何时
“How long must we swallow this till?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《大唐迷雾》
90% Match
千万不可轻举妄动
qiān wàn bù kě qīng jǔ wàng dòng
“none of you is to act rashly.”
《大唐迷雾》
88% Match
我等不敢贸然行事
wǒ děng bù gǎn mào rán xíng shì
“None of us dared act rashly.”
《朝雪录》
88% Match
不过切记 不可轻举妄动
bù guò qiè jì bù kě qīng jǔ wàng dòng
“But remember, don't act rashly.”
《江湖夜雨十年灯》
88% Match
她不许我们兴师动众
tā bù xǔ wǒ men xīng shī dòng zhòng
“she forbade us from making a fuss.”
《Pursuit of Jade》 S1·E25 (21:13) · Authentic Cinema Dialogue Corpus