不过切记 不可轻举妄动
“But remember, don't act rashly.”
THE DIALOGUE REEL
到那个时候 那燕迟自然就失了助力 法子不错
“By then, Yan Chi will naturally lose his support. Good idea.”
不过 切记 不可 轻举妄动
“But remember, don't act rashly.”
父皇和老七对她十分看重
“Father and Chi value her highly. You must find the right moment”
“Do not do anything stupid or impulsive that will expose our plans.”
In dynastic politics, overt hostility before securing the Emperor's favor often leads to disaster, making tactical restraint ('慎行') paramount.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bear in mind; be sure to remember
A solemn reminder used to emphasize an indispensable rule or crucial piece of advice.
act rashly; make an ill-considered move
A standard set idiom used in strategic, military, or disciplinary contexts prohibiting careless moves.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“none of you is to act rashly.”
“We must not act rashly.”
“we cannot act rashly.”
“Don't engage in fights. And don't act recklessly again.”