《The Dream Maker》 S1·E37 (04:58)
HSK 6
wǒ men quán bù dōu yào qǔ xiāo bú yào bèi zì jǐ xià dào
我们全部都要取消 不要被自己吓到
“Everything should be canceled. Don't overthink.”
《The Dream Maker》
S1·E37
TIMECODE: 04:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lǎo jiě nǐ zhè ge wǒ bù tóng yì wǒ rèn wéi yào qǔ xiāo
“Xie, I disagree. Everything should be canceled.”
wǒ men quán bù dōu yào qǔ xiāo bú yào bèi zì jǐ xià dào
CURRENT FOCUS
我们全部 都要 取消 不要被自己吓到
“Everything should be canceled. Don't overthink.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yīn wèi huǒ guō a huǒ guō shì yǒu wèi de duì yǒu wèi tā yǐng xiǎng bié rén
因为火锅啊 火锅是有味的 对 有味它影响别人
“Hotpot smells. Right. It'll disturb others.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dream Maker》 S1·E37 (04:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus