MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dou-yao
📌

都要

dōu yào
📊 Corpus Indexed: 284 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 都... →

[Scene: 其他场景]

(28 clips)
View all in this scene →
不止我的工作你要管 连我的生活你都要管吗 你
00:03
不止我的工作你要管 连我的生活你 都要 管吗 你

(那就是你嫌我烦了 不是 谁都会烦的嘛 你想想) ── Previous context

“It's not just my work you want to manage, and you want to manage my life too?”

《爱情没有神话》 · 30:20
View Clip →
都要敬这位大佐三分
00:02
都要 敬这位大佐三分

(连藤田司令官) ── Previous context

“has to treat this Colonel with respect”

《长河落日》 · 29:53
View Clip →
你们是不是一个二个都要逼老子?
00:02
你们是不是一个二个 都要 逼老子?

(老子管你有没有心情 我就问你东西搞没搞到) ── Previous context

“Will you shut up? Are you all trying to drive me crazy?”

《黑夜告白》 · 25:31
View Clip →
他们都要拿我的人头去献降了
00:02
他们 都要 拿我的人头去献降了

(你为什么要杀了他们) ── Previous context

“They were going to offer my head to surrender.”

《逐玉》 · 35:23
View Clip →
我做什么你都要跟我抢
00:02
我做什么你 都要 跟我抢

(我考上大学 离开那个破地方 你也要学我) ── Previous context

“You compete with me for everything I do.”

《你好1983》 · 27:11
View Clip →
你自己都要变成鬼怪了
00:02
你自己 都要 变成鬼怪了

(再关心旁人) ── Previous context

“you may die too.”

《白日提灯​》 · 07:53
View Clip →
府医说大人和孩子都要保不住了
00:02
府医说大人和孩子 都要 保不住了

(九妹妹 你嫂子回家省亲 刚进府门就见了红) ── Previous context

“The physician said both she and the baby are in grave danger.”

《朝雪录》 · 00:28
View Clip →
迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价
00:03
迟早 我们 都要 为自己的所作所为付出代价

(弥补过错? 你现在是清醒了还是什么吗?) ── Previous context

“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”

《悬案》 · 24:38
View Clip →
都要把这个真相烂在肚子里 那至少让张家人
00:03
都要 把这个真相烂在肚子里 那至少让张家人

(黄副部长命令我们所有知情人) ── Previous context

“to keep the truth a secret forever? Then at least let The Zhangs know”

《八千里路云和月》 · 07:24
View Clip →
你连自己亲儿子都要杀
00:02
你连自己亲儿子 都要 杀

(虎毒尚且不食子) ── Previous context

“You'd even kill your own son.”

《逐玉》 · 08:52
View Clip →
一旦被人发现 你我都要死
00:02
一旦被人发现 你我 都要 死

(为什么?私剖尸体是死罪) ── Previous context

“Once discovered, both of us will be executed.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 02:56
View Clip →
你让我无论怎样都要活下去
00:02
你让我无论怎样 都要 活下去

(好) ── Previous context

“You told me to survive no matter what,”

《江湖夜雨十年灯》 · 33:23
View Clip →
就这么近 这刀尖马上都要戳我脸上了
00:03
就这么近 这刀尖马上 都要 戳我脸上了

(别 胜利) ── Previous context

“(It was right there.) (The blade was almost touching my face.)”

《家事法庭》 · 16:38
View Clip →
连自己都要惩戒
00:02
连自己 都要 惩戒

(只知偏袒凡人) ── Previous context

“You even punished yourself.”

《白日提灯​》 · 06:02
View Clip →
朱鸾 你先走 无论如何 都要让范云大人进了城门
00:03
朱鸾 你先走 无论如何 都要 让范云大人进了城门

(姐姐 怎么了) ── Previous context

“Zhu Luan, you go without me. Do whatever you can to help Lady Fan Yun enter the city.”

《云秀行》 · 19:35
View Clip →
你们两个都要离婚了
00:02
你们两个 都要 离婚了

(她也毕不了业了) ── Previous context

“You're getting divorced,”

《纯真年代的爱情》 · 18:33
View Clip →
交州城都要臭了
00:02
交州城 都要 臭了

(再不拉出去处理) ── Previous context

“the whole city of Jiaozhou will stink.”

《御赐小仵作》 · 32:07
View Clip →
都要为自己的所作所为
00:02
都要 为自己的所作所为

(我们每个人) ── Previous context

“should pay off the debt”

《女神蒙上眼》 · 17:19
View Clip →
但并不是每个人 都要像你那样
00:02
但并不是每个人 都要 像你那样

(我知道你这些年 都一直放不下) ── Previous context

“But not everyone has to be like you,”

《生命树》 · 34:13
View Clip →
三法司如今连我都要监视了
00:03
三法司如今连我 都要 监视了

(怎么) ── Previous context

“Has the Three Judicial Offices begun spying on me as well?”

《御赐小仵作》 · 24:31
View Clip →
我什么什么 你都要否定我
00:02
我什么什么 你 都要 否定我

(我穿衣服你否定我 我工作 我上班 我谈恋爱了) ── Previous context

“in my life! Everything!”

《以家人之名》 · 18:11
View Clip →
黛丽都要出国了 你有什么架好吵?
00:03
黛丽 都要 出国了 你有什么架好吵?

(我有要为了谁保持身材吗?) ── Previous context

“Terry's leaving the country. What are you even picking a fight for?”

《欠你的那场婚礼》 · 26:34
View Clip →
都要好好地活着
00:02
都要 好好地活着

(我们一家三口) ── Previous context

“must all live well.”

《逐玉》 · 21:47
View Clip →
你现在说话 我都要下意识地掂量掂量
00:03
你现在说话 我 都要 下意识地掂量掂量

(王光明) ── Previous context

“Now, when you speak, I find myself instinctively weighing”

《轧戏》 · 19:46
View Clip →
以后 再也不来工地了 工人们的赔偿都要了吗
00:03
以后 再也不来工地了 工人们的赔偿 都要 了吗

(我一个都没给工人真吃 那臭娘们已经让我撵走了) ── Previous context

“She won't be coming back to the site. Have you demanded compensation?”

《隐身的名字》 · 09:33
View Clip →
你都要带着南赵口音
00:02
你 都要 带着南赵口音

(不管谁来找你说话) ── Previous context

“you must speak with a Nanzhao accent.”

《御赐小仵作》 · 17:24
View Clip →
别人有的 没有的 我赵兰心全部都要有
00:02
别人有的 没有的 我赵兰心全部 都要 有

(我只知道我不能再让别人看不起) ── Previous context

“What others have or don't have, I, Zhao Lanxin, will have it all.”

《爱情没有神话》 · 16:02
View Clip →
为何都要算在我爹头上
00:02
为何 都要 算在我爹头上

(数十万将士的死) ── Previous context

“all be blamed on my father?”

《逐玉》 · 22:50
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(12 clips)
View all in this scene →
搞得特别好 你看看 我的货都要卖空了
00:03
搞得特别好 你看看 我的货 都要 卖空了

(杜总 还是你有先见之明 这个抽奖活动啊) ── Previous context

“a big hit! Look. My goods are almost sold out.”

《你好1983》 · 13:28
View Clip →
无论如何都要保住和孤烟的合作
00:02
无论如何 都要 保住和孤烟的合作

(所以给我们的建议是) ── Previous context

“to keep Gu Yan with us, no matter what.”

《爱情没有神话》 · 34:30
View Clip →
所以都要求一个白纸黑字
00:02
所以 都要 求一个白纸黑字

(比较细致) ── Previous context

“so everything has to be in writing.”

《开庭》 · 18:42
View Clip →
所以都要求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你
00:03
所以 都要 求一个白纸黑字 回头我就把合同寄给你

(你看这个 学律师的 他们就是 比较细致) ── Previous context

“so everything has to be in writing. I'll send you the contract later.”

《家事法庭》 · 18:42
View Clip →
那还有假呀 都要开工资呢 不容易
00:03
那还有假呀 都要 开工资呢 不容易

(你这有二十多号工人) ── Previous context

“Of course. Paying them all is tough.”

《小城大事》 · 33:06
View Clip →
周边这些地皮下一步 可能都要被规划起来
00:03
周边这些地皮下一步 可能 都要 被规划起来

(这) ── Previous context

“around here might all get rezoned in the next phase.”

《生命树》 · 17:15
View Clip →
这些 不都要费心思
00:02
这些 不 都要 费心思

(租金是否需要做出相应调整) ── Previous context

“Don't all these require thought?”

《莫离》 · 17:33
View Clip →
处处都要留下买路钱 谁都想啃你一口
00:03
处处 都要 留下买路钱 谁都想啃你一口

(财政补贴 成了财神爷了) ── Previous context

“You have to bribe everywhere you go. Everyone wants to have a finger in the pie.”

《狂飙》 · 04:19
View Clip →
老陈 我们分店都要开张了 季雅那边怎么没声啊
00:03
老陈 我们分店 都要 开张了 季雅那边怎么没声啊

(把它开大一点 做成一字领 好 这样好看一些) ── Previous context

“Chen, our branch stores are about to open. Why haven't we seen any movement from Ji Ya?”

《你好1983》 · 04:26
View Clip →
每天张着嘴啊 都要吃饭的
00:02
每天张着嘴啊 都要 吃饭的

(我家里边上有老 下有小的 厂里还有这么多员工) ── Previous context

“whose mouths I have to feed every single day.”

《小城大事》 · 22:01
View Clip →
陈锡良接电话 都要接到耳聋
00:02
陈锡良接电话 都要 接到耳聋

(到时候 加盟商都得 把露娜的门槛给踏破) ── Previous context

“and Chen Xiliang will be answering phone calls nonstop.”

《你好1983》 · 12:40
View Clip →
几件衣裳都要收我银子
00:02
几件衣裳 都要 收我银子

(你这店里也没什么人 没什么生意啊 难怪呢) ── Previous context

“you charged me for a few clothes.”

《良陈美锦》 · 14:40
View Clip →