迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价
“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”
THE DIALOGUE REEL
弥补过错？ 你现在是清醒了还是什么吗？
“[scoffs] Fucking make amends? Are you sober or something now?”
迟早 我们 都要 为 自己的 所作所为 付出代价
“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”
这是这周第二个和我这么说的人了
“[Lyle] That's the second person I've heard say that in a week.”
“You cannot run away from what you did; your reckoning is coming.”
Chinese cultural ethics strongly emphasize that wrongdoing will inevitably catch up to the perpetrator sooner or later.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sooner or later
Used to emphasize that an inevitable event will certainly happen given enough time.
pay the price
A standard collocation meaning to suffer the negative consequences of one's missteps or choices.
actions; deeds
A set four-character phrase usually carrying a critical or negative connotation regarding someone's conduct.
