MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fu-chu-dai-jia
📌

付出代价

fù chū dài jià
📊 Corpus Indexed: 35 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(17 clips)
View all in this scene →
你会为你刚才所说的话 付出代价的
00:03
你会为你刚才所说的话 付出代价 的

(任小名) ── Previous context

“You will pay for what you just said.”

《隐身的名字》 · 25:57
View Clip →
迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价
00:03
迟早 我们都要 为自己的所作所为 付出代价

(弥补过错? 你现在是清醒了还是什么吗?) ── Previous context

“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”

《悬案》 · 24:38
View Clip →
散播谣言是要付出代价的
00:02
散播谣言是要 付出代价 的

(阻止胡说八道最好的方式 就是让别人看到) ── Previous context

“is to show them there's a price for spreading rumors.”

《夜色正浓》 · 21:19
View Clip →
没法让那人付出代价
00:02
没法让那人 付出代价

(也许是我还不够努力吧) ── Previous context

“to make that person pay.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 42:27
View Clip →
我一定让祐辰安付出代价
00:02
我一定让祐辰安 付出代价

(但若楚楚出了意外) ── Previous context

“I will make You Chen'an pay.”

《御赐小仵作》 · 20:46
View Clip →
我一定要让凶手付出代价
00:02
我一定要让凶手 付出代价

(我真的…我真的没有什么能帮你的了) ── Previous context

“I want to make sure that man pays.”

《乩身》 · 24:41
View Clip →
也同样要付出代价
00:02
也同样要 付出代价

(那么欺骗她的人) ── Previous context

“should also pay off the debt.”

《女神蒙上眼》 · 17:54
View Clip →
自己的行为付出代价
00:02
自己的行为 付出代价

(人本来就是要为) ── Previous context

“for what they do.”

《女神蒙上眼》 · 12:12
View Clip →
而现在轮到你付出代价了
00:03
而现在轮到你 付出代价 了

(把这一切都说出来 意识到你自己有多卑鄙) ── Previous context

“And that now you're the one who needs to pay.”

《悬案》 · 37:47
View Clip →
你知道你要 付出什么代价吗
00:02
你知道你要 付出什么代价吗

(他给我买的钻戒) ── Previous context

“Do you know what price you have to pay?”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:53
View Clip →
你应该知道 玩弄别人的感情是要付出代价的
00:03
你应该知道 玩弄别人的感情是要 付出代价 的

(高高在上的样子 你这种人就应该吃点苦) ── Previous context

“You should know that playing with others' feelings comes at a price!”

《灿如繁星》 · 38:44
View Clip →
是要付出这样的代价吗
00:02
是要付出这样的代价吗

(原来最初的梦想奇迹般的实现后) ── Previous context

“is this the price that must be paid?”

《我的妈妈是校花》 · 23:37
View Clip →
到了我该付出代价的时候了
00:02
到了我该 付出代价 的时候了

(现在) ── Previous context

“(it's time for me to pay the price.)”

《风过留痕》 · 30:43
View Clip →
他要为他自己的行为付出代价
00:02
他要为他自己的行为 付出代价

(但是) ── Previous context

“he has to pay the price for his own actions.”

《开庭》 · 42:02
View Clip →
你要为你犯的错付出代价
00:03
你要为你犯的错 付出代价

(撒谎的人是要付出代价的) ── Previous context

“You will pay for the mistake you made.”

《隐身的名字》 · 28:01
View Clip →
撒谎的人是要付出代价的
00:02
撒谎的人是要 付出代价 的

(谎言是最不能被原谅的) ── Previous context

“Liars must pay the price.”

《隐身的名字》 · 27:55
View Clip →
总是要付出代价的
00:02
总是要 付出代价 的

(美) ── Previous context

“always comes at a price.”

《成何体统》 · 08:40
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(5 clips)
View all in this scene →
就是别人为你付出代价
00:02
就是别人为你 付出代价

(不是你自己付出代价) ── Previous context

“or someone else pays for it for you.”

《爱情没有神话》 · 20:51
View Clip →
你说这个孩子要不要付出代价呀
00:02
你说这个孩子要不要 付出代价 呀

(一对不能正常相处的父母) ── Previous context

“do you think the child doesn't suffer for it?”

《爱情没有神话》 · 21:10
View Clip →
自由都是要付出代价的
00:02
自由都是要 付出代价 的

(不管怎么样啊 说到做到啊 这一点还是挺佩服您的) ── Previous context

“Freedom always comes at a price.”

《爱情没有神话》 · 20:46
View Clip →
那女孩啊 她知道自己 要付出什么代价
00:03
那女孩啊 她知道自己 要付出什么代价

(那区别可大了) ── Previous context

“That girl knows what price she has to pay.”

《灵魂摆渡·十年》 · 11:11
View Clip →
我要让惹我的人付出代价
00:02
我要让惹我的人 付出代价

(现实里我收拾不了的人太多了 但至少在游戏里) ── Previous context

“I'll make anyone who crosses me pay the price.”

《轧戏》 · 30:33
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
那展翘也是付出代价的
00:02
那展翘也是 付出代价 的

(不止展翘妈妈) ── Previous context

“Zhanqiao paid the price, too.”

《爱情没有神话》 · 21:04
View Clip →
我都要他付出代价
00:02
我都要他 付出代价

(该属于我儿子的东西 任何人想要夺走它) ── Previous context

“will have to pay the price.”

《风过留痕》 · 29:26
View Clip →
你知道你要付出 多大的代价吗
00:02
你知道你要付出 多大的代价吗

(可是孩子呀) ── Previous context

“do you know what your cost is?”

《狂飙》 · 18:57
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(3 clips)
View all in this scene →
让他付出代价
00:02
让他 付出代价

(我当时只是想) ── Previous context

“was to let him pay off the debt.”

《女神蒙上眼》 · 17:28
View Clip →
至少要付出 上百年的代价
00:02
至少要付出 上百年的代价

(想要再恢复回来) ── Previous context

“would take at least hundreds of years.”

《生命树》 · 14:40
View Clip →
但是 他要为他自己的行为付出代价
00:03
但是 他要为他自己的行为 付出代价

(明白) ── Previous context

“But, he has to pay the price for his own actions.”

《家事法庭》 · 42:01
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
需要付出很大的代价
00:02
需要付出很大的代价

(其实我这次回来 做了不起的事情) ── Previous context

“requires paying a high price.”

《生命树》 · 10:26
View Clip →