付出代价
fù chū dài jiàCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(17 clips)
00:03
00:03
(弥补过错? 你现在是清醒了还是什么吗?) ── Previous context
“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”
00:02
(阻止胡说八道最好的方式 就是让别人看到) ── Previous context
“is to show them there's a price for spreading rumors.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:03
(把这一切都说出来 意识到你自己有多卑鄙) ── Previous context
“And that now you're the one who needs to pay.”
00:02
00:03
(高高在上的样子 你这种人就应该吃点苦) ── Previous context
“You should know that playing with others' feelings comes at a price!”
00:02
00:02
00:02
00:03
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
00:02
00:03
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
📌 一个人
→Nuance: 表达承受牺牲的委婉说法
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]
📌 你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]
📌 相信
→Nuance: 同向近义词根配对: [说谎 ↔ 撒谎]
📌 要不要
→Nuance: 核心询问付出代价意图一致
📌 不一样
→Nuance: 表达同样需要承担代价的意图
📌 也是
→Nuance: 书面化表达因果代价,意图相同
📌 也是
→Nuance: 核心语义一致均指需付代价
📌 不会
→Nuance: 严惩凶手核心意图一致