我要让他为自己所做的一切 付出代价
“I will have him pay the price for what he has done.”
THE DIALOGUE REEL
我要告向梓
“I'm going to sue Xiang Zi.”
我要 让他为 自己 所做的一切 付出代价
“I will have him pay the price for what he has done.”
贾主任 我们诉讼需要完整的证据链
“Director Jia, we need a complete chain of evidence for the lawsuit.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Modern Chinese discourse frequently pairs moral indignation with formal litigation to emphasize that unlawful wrongdoing cannot be dismissed without a tangible price.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
everything that [someone] has done
A common structure used when condemning a comprehensive history of misconduct or harmful deeds.
to pay the price / to suffer consequences
Essential idiom for demanding retribution, legal penalties, or karmic justice.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will have to pay the price.”
“he has to pay the price for his own actions.”
“was to let him pay off the debt.”
“But, he has to pay the price for his own actions.”