MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Hold A Court Now》 S1·E7 (42:01) HSK 6
dàn shì tā yào wèi tā zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jià

但是 他要为他自己的行为付出代价

“But, he has to pay the price for his own actions.”

《Hold A Court Now》 S1·E7
TIMECODE: 42:01 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN míng bái

明白

“I understand.”

dàn shì tā yào wèi tā zì jǐ de xíng wéi fù chū dài jià CURRENT FOCUS

但是 他要为他 自己的 行为 付出代价

“But, he has to pay the price for his own actions.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà wǒ xiān guà le hǎo hǎo

那我先挂了 好好

“I'm hanging up now. Okay, okay.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: ASSERTING ACCOUNTABILITY
Tone: FIRM AND UNYIELDING
Emotion: RESOLVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Moral Accountability

Reflects the moral and legal conviction that individuals must take personal responsibility when rules or ethics are breached.

INTENT TAGS: #accountability #firmness #determination #consequences
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
付出代价 SPOKEN CHUNK

to pay the price; to suffer the consequences

Commonly used in serious or formal contexts to insist that moral or legal retribution is required.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Hold A Court Now》 S1·E7 (42:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus