犯过的错 总要付出代价的
“You have to pay for your mistakes.”
THE DIALOGUE REEL
都结束了 罗梁
“It's all over, Luo Liang.”
犯过的错 总要 付出代价 的
“You have to pay for your mistakes.”
你俩守在这 其他人跟我上
“You two stay here. The rest of you, come with me.”
“You cannot run away from what you did; your time is up.”
Reflects the deeply rooted Chinese worldview that actions bear inevitable karmic and legal consequences, reinforcing moral order.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to pay the price; to face the consequences
A frequent idiomatic collocation used when talking about suffering consequences for mistakes or sacrifices made for an achievement.
mistakes committed in the past
A standard noun phrase referring retrospectively to past wrongdoings or errors.
Used at the end of the sentence to assert certainty and confirm the absolute truth of the statement.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“You will pay for the mistake you made.”
“If you make a mistake, you face punishment.”
“If you make a mistake, you face the punishment.”
“She must take responsibility for her wrongs.”