迟早

我们的部队 迟早 要消耗殆尽

(所以各部自顾自的 这样下去) ── Previous context

“our troops will be exhausted sooner or later.”

迟早 我们都要 为自己的所作所为付出代价

(弥补过错？ 你现在是清醒了还是什么吗？) ── Previous context

“Sooner or later we all have to pay for what we've done.”

就没人管得了他们吗 迟早 会有人管的

(那火车站就成了 他们横行霸道的地方了) ── Previous context

“Is there no one to keep them in check? Someone will deal with them sooner or later.”

再这样查下去 迟早 要查到你的头上

(但是那些证据 有一部分是你伪造的) ── Previous context

“If they dig further, they'll trace it back to you.”

迟早 会被警察知道的

(这件事) ── Previous context

“about this sooner or later.”

我妈说我 迟早 会后悔的

(我疯了) ── Previous context

“My mom said I'd regret this someday.”

不是 迟早 的事吗 你就具体得很 别人都干活呢

(你是个啥领导嘛 毛都没几根 那我当领导 真是) ── Previous context

“sooner or later. You're just so special. Everyone's working.”

再这么下去 迟早 要出事 怕什么

(报销数额越来越离谱) ── Previous context

“If this keeps up, it's bound to get us into trouble. What are you afraid of?”

聂太太 迟早 会发现真相的

(晚安) ── Previous context

“Mrs. Nie will find out the truth sooner or later.”

行政层 迟早 毁在你手里

(许领班) ── Previous context

“The executive floor will be ruined by you sooner or later.”

要是不懂规矩 迟早 要完蛋

(一定要懂规矩) ── Previous context

“Otherwise, you'll fail eventually.”

那 迟早 要遭报应的

(瞎了心眼儿) ── Previous context

“karma will get him.”

你再这么熬啊 迟早 自己把自己送走

(何叔 你换个方式打招呼嘛 差点把我送走) ── Previous context

“If you keep staying up, you'll be the one dropping dead.”

迟早 是要还的

(出来混) ── Previous context

“comes around.”

这不 迟早 都得了解的事儿吗

(这事能躲吗) ── Previous context

“You'll have to figure it out eventually.”

咱娃 迟早 会熬出头的

(一点都不突然 哪有白吃的苦嘛 我早就知道) ── Previous context

“Our kid will make it eventually!”

迟早 能等到那一天 放心吧

(只要人好好的) ── Previous context

“we'll see that day sooner or later. Don't worry.”

既然你决定跟他好好过日子 这不是 迟早 的事吗

(你别给我装 我说你俩什么时候要孩子啊) ── Previous context

“Since you're with him now, it'll come sooner or later.”

大哥行事鲁莽 迟早 害了郑家

(只是你大哥做了奸恶之事 所以我) ── Previous context

“As reckless as my eldest brother is, he will ruin the Zheng family sooner or later.”

迟早 我要昭告天下 我在网上我曝光你 我锤死你

(或者说你还不给我名分 那你等着) ── Previous context

“I'll tell the whole world. I'll expose you online.”

迟早 都会放下的

(不管是多么执着的人和事) ── Previous context

“you'll be able to let it go.”

迟早 要出大事的

(松 赖三那人不靠谱) ── Previous context

“Something bad will happen sooner or later.”

那种人谁跟他合作 迟早 要完蛋

(那项目是不是黄了 别提项目的事了) ── Previous context

“Who would work with someone like that? He'll fail sooner or later.”

你说这事 迟早 有一天要曝光 是吧

(我啊 我看着老唐做这事我都害怕) ── Previous context

“This would come out eventually, right?”

孤的孩子 迟早 都要找回来

(嬷嬷放心) ── Previous context

“My child will be found sooner or later.”

咱们的勾当 警察 迟早 会知道的

(那我们还 继续干吗 继续啊) ── Previous context

“What we're doing... the cops will find out sooner or later.”