迟早是要还的
“comes around.”
THE DIALOGUE REEL
出来混
“What goes around”
迟早是要还的
“comes around.”
原小说就这么写的
“That's exactly how it's written in the original novel?”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Stemming from triad cinema and traditional ideas of karma, this phrase reflects the belief that shady or reckless deeds will inevitably catch up with a person.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
sooner or later
A handy adverb used to express certainty that something will occur eventually.
what goes around comes around / you have to pay your debts eventually
An iconic quote from Hong Kong cinema (Infernal Affairs) widely cited in modern Chinese pop culture.
Used at the end of the sentence to give an emphatic and decisive assertion of inevitability.
