这些 不都要费心思
“Don't all these require thought?”
THE DIALOGUE REEL
租金是否需要做出相应调整
“And whether the rent needs to be adjusted accordingly?”
这些 不 都要 费心思
“Don't all these require thought?”
我倒是没想过这么多
“I never thought about all that.”
“You are oversimplifying this; it takes a lot of time and effort to sort out.”
Chinese speakers often frame assertions as negative rhetorical questions ('不都要...') to nudge the listener toward a shared realization rather than directly criticizing their oversight.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to spend a lot of mental effort or careful thought
Use when describing tasks, planning, or relationships that require substantial mental exertion or attentiveness.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“We can't both keep wasting our time on this.”
“Is it really necessary to go there so often?”
“So you needn't think too much.”
“No. I'm all done.”
“No. No.”
“there's no need for me to step in.”