考虑不周
kǎo lǜ bù zhōuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(6 clips)
00:02
00:03
(当然 如果这台电视机 真像你说的这个价格) ── Previous context
“it was indeed our oversight and work error.”
00:03
(抓紧时间处理一下) ── Previous context
“It was my oversight. Don't worry, I'll handle it properly.”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:03
(你跟那帮港商 勾结在一块儿坑我 是不是) ── Previous context
“No, Xie. I admit I didn't think this through.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 核心道歉意图完全一致
📌 怎么办
→Nuance: 同向近义词根配对: [考虑 ↔ 思考]
📌 对不起
→Nuance: 同向近义词根配对: [其实 ↔ 实在]
📌 不好意思
→Nuance: 委婉检讨自身表达歉意
📌 想办法
→Nuance: 表态承诺安抚,意图一致
📌 一天天地过
→Nuance: 同向近义词根配对: [考虑 ↔ 思考]
📌 不管
→Nuance: 委婉承认支招不灵/有疏漏
📌 好意思
→Nuance: 委婉检讨自身表达歉意
📌 您放心
→Nuance: 核心道歉意图完全一致