那的确是我们考虑不周 是我们的工作失误
“it was indeed our oversight and work error.”
THE DIALOGUE REEL
当然 如果这台电视机 真像你说的这个价格
“Of course, if the TV set really cost what you claimed,”
那的确 是我 们 考虑不周 是我 们的 工作失误
“it was indeed our oversight and work error.”
等我回头调查清楚 这中间产生的差价
“Once I figure out the truth, the town government will cover the price difference.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Using standardized formulas like failing to consider all aspects softens personal incompetence while demonstrating proper institutional accountability and humility.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
lack of thorough consideration / poorly thought out
A polished, formal business and administrative expression for admitting an oversight without sounding reckless.
work error / professional mistake
A standard professional term used when officially taking responsibility for an operational failure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“This is our oversight.”
“I didn't think it through this time.”
“We made a mistake.”
“I didn't think this through.”
“You all are too careless.”
“I was inconsiderate.”