这个确实考虑不周了
“I didn't think this through.”
THE DIALOGUE REEL
对他们不太友善
“unfriendly to them?”
这个 确实 考虑不周 了
“I didn't think this through.”
但是纪总有所不知啊
“But there's something you don't know, Mr. Ji.”
“I admit this point looks bad on the surface, but hear me out because you do not know the full picture.”
In Chinese workplace communication, acknowledging a minor fault first buffers interpersonal tension and establishes a reasonable posture before asserting one's true viewpoint.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
inadequately considered; ill-thought-out
A polite, highly professional set phrase used in workplace contexts to gracefully admit an oversight.
Indicates a newly realized state or acknowledges the occurrence of an oversight.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I didn't think it through this time.”
“It was my oversight.”
“it was indeed our oversight and work error.”
“Actually, I was thoughtless last time,”