您放心
nín fàng xīnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(10 clips)
00:02
(行了 你别训她了 不是 我是为她这 爸) ── Previous context
“don't worry. I'll look after her from now on.”
00:03
(谁能是赢家呢) ── Previous context
“Don't worry, Ms. Liu. You're completely in the right here.”
00:03
(不过这大道走累了 偶尔走走小路赚点钱) ── Previous context
“it would make life a little easier for the family, right? But rest assured,”
00:03
(墨的现货又没有多少 万一来的人多) ── Previous context
“and you can't supply enough ink? What should we do then? Mother, don't worry.”
00:03
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
(要不然他自己早就找回来了 对吧 刘嫂这么贼) ── Previous context
“Master definitely won't suffer any losses. Don't worry, Madam.”
[Scene: 职场工作]
(10 clips)
00:02
(玛治县面临的 经济和民生问题 我会如实地) ── Previous context
“include them in the report. Please rest assured.”
00:02
00:02
(工地上不能出现任何事故 安全是底线 好的) ── Previous context
“Yes. You may get back to work now. Please rest assured, Mr. Pei.”
00:03
(秘书拍的 只能这样了 但是文字啊 帮我看看) ── Previous context
“and refine it. Edit it for me. Okay, don't worry, County Mayor Lin.”
00:02
00:03
(抓紧时间处理一下) ── Previous context
“It was my oversight. Don't worry, I'll handle it properly.”
00:02
00:03
(不用 不用 不用 这这这 这真是) ── Previous context
“Mr. Xie, rest assured. I'll fulfill my duties to the last day. Well...”
00:03
(博学多闻 见多识广) ── Previous context
“You have to show your skills. Okay, don't worry.”
00:02
(可以复制一百个你们) ── Previous context
“Don't worry, Xiaoya. Give me two days. Two days is enough.”
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:02
00:03
(大家好好想想 你们的问题都能解决) ── Previous context
“Is what you said true? Rest assured. I keep my word.”
00:02
00:02
00:02
(行) ── Previous context
“Don't worry, Auntie. I'll contact my colleague in purchasing.”
[Scene: 警匪刑侦]
(5 clips)
00:02
00:03
(喂) ── Previous context
“In the major hospitals in the city, I've arranged people to watch. Rest assured.”
00:03
00:03
(阿姨呀 您也得相信我们) ── Previous context
“Rest assured. I'll get to the bottom of this case.”
00:03
(这个月的水电煤气拆分账单 上庭前我会补给你) ── Previous context
“I still need to work, so I'll be leaving. Call me if you need anything. Ms. Ding, don't worry.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:03
00:02
(我们可以和任何的工程方合作) ── Previous context
“We absolutely won't delay Lyman's construction schedule. Please rest assured.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:03
(我这个偷窥确实是不对的) ── Previous context
“Rest assured. I will never do such a thing again.”
00:03
(行了 别说这话了 能找到她吗 阿姨 您放心) ── Previous context
“Please. Don't worry, Auntie. Auntie, don't worry.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(你们的感情是出自真心吗 绝无二心) ── Previous context
“Commander Qin, please rest assured. I promise I will treat her well.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 没事
→Nuance: 同为安抚长辈情绪的委婉变体
📌 没事
→Nuance: 核心安抚意图一致,可替换
📌 行行行
→Nuance: 表态更委婉客气语气降阶
📌 放心
→Nuance: 表达知晓让对方放心,变体地道
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 怎么办
→Nuance: 劝对方放心,表达方式更口语
📌 放心吧
→Nuance: 敬称表达更客气委婉
📌 放心吧
→Nuance: 安抚并承诺尽力,语义完全可替换
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]