MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Between Lines》 S1·E23 (21:39) HSK 6
jué duì bú huì dān wù lái méng de gōng qī nín fàng xīn

绝对不会耽误莱蒙的工期 您放心

“We absolutely won't delay Lyman's construction schedule. Please rest assured.”

《Love Between Lines》 S1·E23
TIMECODE: 21:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ men kě yǐ hé rèn hé de gōng chéng fāng hé zuò

我们可以和任何的工程方合作

“we can work with any construction firm.”

jué duì bú huì dān wù lái méng de gōng qī nín fàng xīn CURRENT FOCUS

绝对不会 耽误 莱 蒙的 工期 您放心

“We absolutely won't delay Lyman's construction schedule. Please rest assured.”

[+1] FOLLOW-UP TURN dì yī cì lái Dynamism( dài àn jiàn zhù )

第一次来 Dynamism(岱岸建筑)

“This is your first time at Dynamism.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Business & Trade
Function: GIVING GUARANTEE
Tone: PROFESSIONAL AND ASSURING
Emotion: CONFIDENCE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Professional Commitment and Face

Explicitly assuring partners of meeting deadlines preserves professional credibility and builds collaborative trust in Chinese business culture.

INTENT TAGS: #reassurance #commitment #professionalism #guarantee
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
耽误工期 SPOKEN CHUNK

to delay the construction schedule

A standard professional collocation in engineering, architecture, and project management.

您放心 SPOKEN CHUNK

please rest assured

A polite, standard business expression used to instill trust and alleviate a client's concerns.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

4 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Between Lines》 S1·E23 (21:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus