MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (15:21) HSK 3
zhèn zhǎng nín fàng xīn wǒ yí dìng zhàn hǎo zuì hòu yī bān gǎng zhè

镇长 您放心 我一定站好最后一班岗 这

“Mr. Xie, rest assured. I'll fulfill my duties to the last day. Well...”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 15:21 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù yòng bù yòng bù yòng zhè zhè zhè zhè zhēn shì

不用 不用 不用 这这这 这真是

“No need. This is really...”

zhèn zhǎng nín fàng xīn wǒ yí dìng zhàn hǎo zuì hòu yī bān gǎng zhè CURRENT FOCUS

镇长 您放心 我 一定 站好最后一班岗 这

“Mr. Xie, rest assured. I'll fulfill my duties to the last day. Well...”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ de shì shuō wán le hǎo hǎo shì hǎo shì

“That's all. It's good news.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REASSURING
Tone: SOLEMN
Emotion: DEDICATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Duty and Loyalty to Superiors

Using the honorific '您' along with pledging to complete one's duty to the end displays deep organizational loyalty and deference toward administrative leadership.

INTENT TAGS: #reassurance #loyalty #dedication #deference
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
您放心 SPOKEN CHUNK

rest assured / don't worry

A polite, standard reassurance formula addressed to a superior or elder.

站好最后一班岗 SPOKEN CHUNK

stand the last watch / see one's duties through to the very end

A widely used idiom in professional and political contexts meaning to stay dedicated until retirement or transfer.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (15:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus