MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E23 (15:24) HSK 2
wǒ de shì shuō wán le hǎo hǎo shì hǎo shì

我的事说完了 好 好事 好事

“That's all. It's good news.”

《The Dream Maker》 S1·E23
TIMECODE: 15:24 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhèn zhǎng nín fàng xīn wǒ yí dìng zhàn hǎo zuì hòu yī bān gǎng zhè

“Mr. Xie, rest assured. I'll fulfill my duties to the last day. Well...”

wǒ de shì shuō wán le hǎo hǎo shì hǎo shì CURRENT FOCUS

我的 事说完了 好 好事 好事

“That's all. It's good news.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nín shuō

您说

“Your turn.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: YIELDING THE FLOOR
Tone: DEFERENTIAL AND APPROVING
Emotion: RESPECT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Subordinate Deference in Hierarchy

Subordinates wrap up their statements promptly and cleanly to allow superiors to direct the conversation, reinforcing administrative hierarchy.

INTENT TAGS: #turn_taking #concluding #deference #approval
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
说完了 SPOKEN CHUNK

finished speaking / done talking

Standard conversational transition to signal that one has wrapped up their report or statement.

好事 SPOKEN CHUNK

a good thing / great news

Commonly doubled ('好事 好事') to show warm approval and enthusiasm in casual or semi-formal remarks.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Indicates the completion of an action, showing that the speaker is done speaking.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E23 (15:24) · Authentic Cinema Dialogue Corpus