挣了多少钱啊 这是 肯定没少挣
“How much did he earn with his uncle in Guangzhou? A lot, I guess.”
THE DIALOGUE REEL
又是请喝汽水 跟着他叔在广州
“He bought us movie tickets and drinks. How much did he earn with his uncle in Guangzhou?”
挣了多少钱 啊 这是 肯定 没少挣
“How much did he earn with his uncle in Guangzhou? A lot, I guess.”
海哥 你一个月多少钱
“Hai, how much do you earn?”
“You are treating everyone, so come on, admit how rich you got down south!”
In Chinese informal culture, directly asking about income is far less taboo among peers, especially when celebrating someone returning with prosperity from a commercial hub.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how much money did you earn
Direct everyday question about income, common among close friends or family in informal Chinese contexts.
earned quite a lot; made a fortune
Litotes (double negative) commonly used to emphasize that someone made a substantial amount of profit.
Adds casual liveliness and a teasing undertone to the blunt inquiry about money.
