肯定
kěn dìngCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 商务沟通]
(34 clips)
00:03
(打饭打饭打饭 来来来 给我一份 我跟你说啊) ── Previous context
“we need Junbao to deliver another load. Five hundred portions surely won't be enough today.”
00:02
00:03
(那你打算怎么赔) ── Previous context
“It's our responsibility. We'll definitely cover it.”
00:03
(什么叫准客户啊 客户就是客户嘛) ── Previous context
“I'll definitely give you that case. A man's word is his bond.”
00:03
(他这几天去上海 我飞一趟) ── Previous context
“Meeting in Shanghai is definitely better than meeting in Guangzhou.”
00:02
00:02
(二三楼楼层好 爬起来方便 住着也不潮) ── Previous context
“The fourth and fifth floors have great views, so their prices definitely shouldn't be lowered.”
00:03
(那不行) ── Previous context
“It has to be Chairman Liao. I'm sure you asked me here because of Shanlifang's IPO.”
00:03
(刘先生 要不这样 您再给我点时间) ── Previous context
“I'll definitely try to figure something out for you. I'll give you three days.”
00:03
(这衣服设计得真不错) ── Previous context
“Their quality is solid too. So their products will sell well for sure.”
00:03
00:03
(大哥) ── Previous context
“I majored in law in college. I'll definitely be cheaper than them.”
00:02
00:02
(是质地温润 玉髓清澈) ── Previous context
“There's definitely no second piece like it in this world.”
00:03
(听说是港商) ── Previous context
“Ji Ya has definitely backed off. Well, whoever it is,”
00:02
00:02
(有这些收支明细在) ── Previous context
“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”
00:03
(我还得上班 先走了 有事电话联系 丁女士您放心) ── Previous context
“With these receipts and expenditure details, I won't let you lose a single cent.”
00:03
(好多公司和平台都要求过来合作 当然了) ── Previous context
“Mr. Du was the most generous with his offer.”
00:02
00:03
(他现在前前后后 拿了我们五十多万了) ── Previous context
“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”
00:03
00:03
(原来这就是 他要干的正事啊) ── Previous context
“He can't do business in Shengcheng without committing an act of allegiance.”
00:02
00:02
00:02
(不会影响 不会影响 对 镇政府都这么说了) ── Previous context
“so it's definitely fine, right? Come on.”
00:03
(裴谦竟然用路知遥 在营销他的无名私厨) ── Previous context
“I knew it. He had an ulterior motive for venturing into showbiz.”
00:02
00:02
00:02
(其实赚钱的路子有很多) ── Previous context
“You're capable and bold, so you can definitely go further.”
00:02
00:02
00:03
(我了解他们的生活习惯 和消费水平) ── Previous context
“If we're open around the clock, business should be good.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:03
00:03
(不是 既然你跟我都不知道这个事情) ── Previous context
“what's going on, there must be a third party setting up this whole trap.”
00:02
00:03
(但是我不跟死人谈生意) ── Previous context
“You have to. If I die, you don't stay live either.”
00:03
(你为何会一眼认出) ── Previous context
“You are definitely up to no good. Why did you approach the General?”
00:02
📌 你说你
→Nuance: 同义表达肯定对方能力
📌 没事
→Nuance: 句式意图相似但话题不同
📌 没事
→Nuance: 核心安慰意图一致,词汇等价互换
📌 来来来
→Nuance: 关心下班疲惫与饥饿的同类关怀表达
📌 来来来
→Nuance: 核心意图一致,附带催促口语
📌 认错
→Nuance: 敬语委婉变体核心意图一致
📌 认错
→Nuance: 意图与强调程度一致,可互相替换