你现在跟他说加急 他肯定狮子大开口
“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”
THE DIALOGUE REEL
“He has already taken more than 500,000 from us.”
你现在 跟他说 加急 他 肯定 狮子大开口
“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”
“He might not even agree to 10%.”
“Do not let him know we are desperate, or he will bleed us dry.”
In Chinese bargaining culture, revealing time pressure or desperation is seen as a fatal tactical error that invites the other party to drastically inflate their price.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to expedite; to make urgent; rush service
Commonly used for visas, deliveries, or work orders when requesting faster processing.
to demand an exorbitant price; to make outrageous demands
A vivid idiom used in negotiations when the other party asks for a ridiculously high price or fee.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“and they expedited the delivery without hesitation.”
“What did you mean by "pressed for time"?”
“One at a time. No rush. Me first.”
“Take it easy, we'll be there soon.”
“You sure are in a hurry. How could I not be? We've been waiting for you before starting dinner.”
“Faster, please.”