MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · ni-xian-zai
📌

你现在

nǐ xiàn zài
📊 Corpus Indexed: 381 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(32 clips)
View all in this scene →
你现在是要把我们的感情问题 上升到合作关系是吗
00:03
你现在 是要把我们的感情问题 上升到合作关系是吗

(林展翘) ── Previous context

“are you turning our relationship problem into a work issue?”

《爱情没有神话》 · 36:35
View Clip →
所以你现在最好诚恳地跟我道歉
00:02
所以 你现在 最好诚恳地跟我道歉

(还会被起诉性骚扰) ── Previous context

“So you'd better sincerely apologize to me now”

《爱情没有神话》 · 23:34
View Clip →
你现在是孤家寡人一个
00:02
你现在 是孤家寡人一个

(战鬼人销声匿迹) ── Previous context

“You are a loner now.”

《佳偶天成》 · 13:24
View Clip →
但是你现在的身体
00:02
但是 你现在 的身体

(我本来打算带你一起走) ── Previous context

“But in your current condition...”

《长河落日》 · 13:50
View Clip →
你现在立刻去永利赌场
00:02
你现在 立刻去永利赌场

(然後) ── Previous context

“go to Yongli Casino immediately,”

《长河落日》 · 11:45
View Clip →
但你现在你要把自己作死了
00:02
但 你现在 你要把自己作死了

(我和倩倩拦着你了吗) ── Previous context

“But now you're pushing yourself to death, you know?”

《叵测》 · 36:19
View Clip →
你现在要是在蚕茧 我也不敢让你打听啊
00:03
你现在 要是在蚕茧 我也不敢让你打听啊

(万一走漏风声就麻烦了 我跟你说) ── Previous context

“If you were at Cocoon right now, I wouldn't dare ask you to investigate.”

《夜色正浓》 · 06:01
View Clip →
人家就来两个人 出了这事你现在告诉我
00:02
人家就来两个人 出了这事 你现在 告诉我

(我们配合抓捕) ── Previous context

“They only sent two people, and now this happens. You're telling me”

《除恶》 · 27:38
View Clip →
我知道你现在很看不起我
00:02
我知道 你现在 很看不起我

(费霓) ── Previous context

“I know you look down on me.”

《纯真年代的爱情》 · 05:16
View Clip →
你现在不在乎 以后呢
00:02
你现在 不在乎 以后呢

(有谁知道我们是谁) ── Previous context

“You don't care now, but what about later?”

《玫瑰丛生》 · 03:51
View Clip →
- 结果你现在说不要就不要… - 这熊我留几年了
00:02
- 结果 你现在 说不要就不要… - 这熊我留几年了

(我一整个晚上在那边射飞镖 射到手都快断了) ── Previous context

“- And now you don't want it? - I've kept that thing for years.”

《欠你的那场婚礼》 · 29:00
View Clip →
他为你付出的已经够多 你现在出去 离开我们家
00:03
他为你付出的已经够多 你现在 出去 离开我们家

(- 我周可杰什么时候需要你可怜我? - 周可杰) ── Previous context

“He's done more than enough for you. You need to leave. Now.”

《欠你的那场婚礼》 · 40:08
View Clip →
你现在这样回避算是什么态度呢
00:02
你现在 这样回避算是什么态度呢

(我相信你这么做 一定是有理由的) ── Previous context

“But avoiding me like this— what kind of attitude is that?”

《危险关系》 · 36:32
View Clip →
你现在明白我的困局了吧
00:03
你现在 明白我的困局了吧

(金兄) ── Previous context

《八千里路云和月》 · 22:05
View Clip →
你现在最大的成就 就是每个月能够靠代驾
00:03
你现在 最大的成就 就是每个月能够靠代驾

(你自己呢) ── Previous context

“Your biggest achievement now is paying the mortgage each month”

《年少有为》 · 06:22
View Clip →
你现在可是在敌营
00:02
你现在 可是在敌营

(段小将军) ── Previous context

“you're in the enemy camp.”

《白日提灯​》 · 07:59
View Clip →
我的意思是 你现在这样子 就是歪门邪道
00:03
我的意思是 你现在 这样子 就是歪门邪道

(我的意思是) ── Previous context

“I mean, what you're doing now is crooked.”

《小城大事》 · 39:35
View Clip →
滚蛋吧 你现在就是在耍我了
00:02
滚蛋吧 你现在 就是在耍我了

(他现在在这里吗?) ── Previous context

“[chuckling] Fuck off. You're just playing with me now.”

《悬案》 · 02:46
View Clip →
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在怎么这么㏺
00:03
我看你真是欠揍 你说什么呢 你现在 怎么这么㏺

(走吧) ── Previous context

“I think you're really asking for a beating. What are you talking about? Since when did you become such a coward?”

《灿如繁星》 · 40:36
View Clip →
我叫你现在立刻停车
00:02
我叫 你现在 立刻停车

(无论发生任何事情 都不能离开您) ── Previous context

“I'm telling you to stop the carriage immediately!”

《成何体统》 · 22:03
View Clip →
你现在不是还活得好好的吗
00:02
你现在 不是还活得好好的吗

(你看看你自己) ── Previous context

“Aren't you still alive and well?”

《危险关系》 · 07:34
View Clip →
没想到你现在是抛妻 抛妻弃子
00:03
没想到 你现在 是抛妻 抛妻弃子

(我跟你说 我当时看上你 就是因为你锲而不舍) ── Previous context

“But now, you're abandoning your wife and child.”

《主角》 · 18:24
View Clip →
你个碎𪨊(小崽子) 你现在还能逞得不行嘛
00:03
你个碎𪨊(小崽子) 你现在 还能逞得不行嘛

(老天就是这样安排的) ── Previous context

“You little brat. Do you even hear yourself?”

《主角》 · 34:45
View Clip →
你现在说这些还有什么用?
00:02
你现在 说这些还有什么用?

(没想到她命这么硬 但凡是再多拖一天 她必死无疑) ── Previous context

“What's the point of saying all this now?”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 28:05
View Clip →
你现在说这些有什么意义 有意义 我问你
00:03
你现在 说这些有什么意义 有意义 我问你

(公平吗) ── Previous context

“What's the point of saying this now? It has a point. I'm asking you,”

《八千里路云和月》 · 08:25
View Clip →
我知道你现在是黄正经的红人
00:02
我知道 你现在 是黄正经的红人

(何大锤) ── Previous context

“I know you're Huang Zhengjing's favorite,”

《主角》 · 21:34
View Clip →
就能改变你现在处境吗
00:02
就能改变 你现在 处境吗

(你现在这样绝食) ── Previous context

“Do you think starving yourself will change your situation?”

《叵测》 · 15:01
View Clip →
你现在搞绝食自残这一套
00:02
你现在 搞绝食自残这一套

(我知道你能听得见) ── Previous context

“This hunger strike and self-harm act you're pulling now is pointless.”

《叵测》 · 21:17
View Clip →
你现在是管才盛的时候吗
00:02
你现在 是管才盛的时候吗

(还才盛集团呢) ── Previous context

“Forget Caisheng Group! Is now really the time for you to manage the company?”

《叵测》 · 31:40
View Clip →
没有她你现在屁都不是 她现在有困难
00:03
没有她 你现在 屁都不是 她现在有困难

(她让你帮忙那不是应该的吗) ── Previous context

“Without her, you would be nothing right now. Now that she's in trouble,”

《爱情没有神话》 · 20:12
View Clip →
你现在知道你有多不值钱了吧
00:02
你现在 知道你有多不值钱了吧

(但她宁可过来找我 我不答应她还是会来找我) ── Previous context

“Do you understand how worthless you are?”

《爱情没有神话》 · 20:24
View Clip →
你现在就把他叫过来 我每分钟跟他对一次
00:03
你现在 就把他叫过来 我每分钟跟他对一次

(你什么意思 你觉得我们来这骗钱来了是吗) ── Previous context

“Tell him to get over here right now! I'll face off with him every single minute!”

《家事法庭》 · 25:57
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(8 clips)
View all in this scene →
你现在交多少管理费
00:02
你现在 交多少管理费

(我听您的) ── Previous context

“It doesn't matter how much you pay now.”

《叵测》 · 39:07
View Clip →
你现在身价不一样了嘛 提任何要求
00:03
你现在 身价不一样了嘛 提任何要求

(单独给何韩老师 成立一个工作室) ── Previous context

“Your market value is different now. I can meet”

《爱情没有神话》 · 09:37
View Clip →
最新的 你现在是啥啊
00:02
最新的 你现在 是啥啊

(用的印刷机啊 都是最新的) ── Previous context

“The latest. You know what?”

《小城大事》 · 41:30
View Clip →
我周暮岩不干了 以你现在的状况
00:02
我周暮岩不干了 以 你现在 的状况

(你要是想羞辱我 没必要这样绕着圈子 我告诉你) ── Previous context

“I quit! In your current situation,”

《年少有为》 · 37:05
View Clip →
如果你现在想离场的话 是可以退钱的
00:02
如果 你现在 想离场的话 是可以退钱的

(有玩家在凶宅出了问题 我就过去看看) ── Previous context

“If you want to leave now, you can get a refund.”

《轧戏》 · 15:24
View Clip →
三胖 你现在大小 也是个老板了 你说话还这么
00:03
三胖 你现在 大小 也是个老板了 你说话还这么

(大家在一起开一个 工业园区) ── Previous context

“Fatty, you're a big boss now. Stop being so rowdy when you talk.”

《小城大事》 · 34:41
View Clip →
你现在跟他说加急 他肯定狮子大开口
00:03
你现在 跟他说加急 他肯定狮子大开口

(他现在前前后后 拿了我们五十多万了) ── Previous context

“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”

《八千里路云和月》 · 17:34
View Clip →
你现在卖给范叔 他拦腰斩你
00:02
你现在 卖给范叔 他拦腰斩你

(所以现在出价就是比演技) ── Previous context

“If you sell to Mr. Fan now, he'll slash your price.”

《爱情没有神话》 · 40:08
View Clip →