你现在说这些还有什么用？
“What's the point of saying all this now?”
THE DIALOGUE REEL
没想到她命这么硬 但凡是再多拖一天 她必死无疑
“I didn't expect her to be so hard to kill. A single more day's delay, and she would've died for sure.”
你现在 说这些 还有什么用 ？
“What's the point of saying all this now?”
我的毒下得很谨慎
“I laid the poison very carefully.”
“Stop making pathetic excuses; it didn't work and hindsight helps nobody.”
Chinese interpersonal rhetoric often emphasizes pragmatism, harshly shutting down unproductive regret or 'what if' excuses after a failure.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what is the point; what good is it anymore
A highly frequent colloquial rhetorical pattern used to dismiss futile arguments or regretful remarks.
saying all these things; making these excuses
Used dismissively to refer to irrelevant, repetitive, or unhelpful complaints and excuses.
