你现在这样回避算是什么态度呢
“But avoiding me like this— what kind of attitude is that?”
THE DIALOGUE REEL
“I believe you must have had your reasons for doing this.”
你现在 这样 回避 算是 什么态度 呢
“But avoiding me like this— what kind of attitude is that?”
罗梁
“Luo Liang,”
“Stop running away from this conversation and talk to me like an adult.”
In Chinese relationships, one's 'attitude' (taidu) is often considered more critical than the specific mistake itself, as a cooperative attitude indicates respect and willingness to resolve conflict.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what kind of attitude is that supposed to be?
Used in spoken Chinese to challenge someone whose behavior or demeanor is perceived as rude, evasive, or disrespectful.
Adds rhetorical weight and emotional intensity to a demanding question.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is this avoiding? I'm looking at the bigger picture.”
“It's in fact still avoiding.”
“What kind of attitude is that?”
“What's with your attitude?”