跟他说
gēn tā shuōCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
(好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊) ── Previous context
“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”
00:02
00:03
(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context
“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”
00:02
00:03
(就是看垃圾池 变成了宝地 想捞点好处呗) ── Previous context
“Tell him to have the others leave, and I'll agree to meet him and his family. Okay.”
00:02
00:02
00:02
(到底是谁 杀了郑进呢) ── Previous context
“I told him a long time ago not to be so full of himself.”
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
(实在不行 你就让你弟弟过来 我带着他干) ── Previous context
“That's wonderful. I'll let him know later.”
00:02
00:03
(让宋师傅给咱们做点 凉的浆水面呗 行) ── Previous context
“No problem. I'll tell him tomorrow. Okay, thanks.”
00:03
(你说) ── Previous context
“if you want to help Ziqiu, just tell him face-to-face. Why are you doing this”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(7 clips)
00:02
00:03
(不到最后 谁都不知道自己 是不是真正的赢家) ── Previous context
“He's just a kid. Why are you telling him this? Come on.”
00:02
00:03
00:02
00:03
(他说他要跟我分手) ── Previous context
“How could Fei Ting say something like that? I'll talk to him.”
00:02
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:03
(这沈先生刚抢救完 就开始搞起接待工作了) ── Previous context
“He still needs surgery. Can you talk to him? Okay, I'll do it.”
00:02
[Scene: 商务沟通]
(2 clips)
00:03
(我跟电信公司的关系 什么同学啊) ── Previous context
“Just tell him we don't want to open the store and won't give him a penny.”
00:03
(他现在前前后后 拿了我们五十多万了) ── Previous context
“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:02
00:02
(先按照这个方向排查吧 好嘞 明白 白姐 开会了) ── Previous context
“I need to interrogate the hit-and-run driver later. Tell him to postpone it.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:03
(李云锡也递了折子) ── Previous context
“♪ Fate is written in stone ♪ Didn't I tell him ♪ Crossing time and space to meet you ♪ not to show up at this critical time ♪ Pouting and squabbling ♪”
📌 行了行了
→Nuance: 劝止对象和具体行为略有差异
📌 行了行了
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 我跟你说
→Nuance: 同向近义词根配对: [顺利 ↔ 得手]
📌 把话说清楚
→Nuance: 如实告知为说清楚的变体
📌 姐
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 不知道
→Nuance: 表达不知如何开口意图一致
📌 说清楚了
→Nuance: 如实告知为说清楚的变体