MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · gen-ta-shuo
📌

跟他说

gēn tā shuō
📊 Corpus Indexed: 79 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
行了行了行了 你别跟他说了 别跟他说了
00:02
行了行了行了 你别 跟他说 了 别 跟他说 了

(好了好了 这么大的地方 你凭什么一直站她后面啊) ── Previous context

“Enough. Stop talking to him. Stop talking to him.”

《夜色正浓》 · 02:27
View Clip →
我有些话要跟他说 好好好
00:02
我有些话要 跟他说 好好好

(给) ── Previous context

“I have some things to say to him. Okay.”

《钢铁森林》 · 11:14
View Clip →
你跟他说这么多干嘛 快走吧你再不走我叫保安
00:03
你 跟他说 这么多干嘛 快走吧你再不走我叫保安

(钱不是从我口袋里掏的 我没有必要埋怨你) ── Previous context

“Why are you explaining so much? Leave now, or I'll call security.”

《除恶》 · 04:22
View Clip →
都是你让她跟他说的 是吗
00:02
都是你让她 跟他说 的 是吗

(合着贺兰跟他说那些话) ── Previous context

“to say those things to him, right?”

《以家人之名》 · 37:10
View Clip →
跟他说让其他人走 我就同意见罗家人 好
00:03
跟他说 让其他人走 我就同意见罗家人 好

(就是看垃圾池 变成了宝地 想捞点好处呗) ── Previous context

“Tell him to have the others leave, and I'll agree to meet him and his family. Okay.”

《你好1983》 · 21:17
View Clip →
刘潇然 你自己跟他说
00:02
刘潇然 你自己 跟他说

(昨天晚上的录音 你听) ── Previous context

“Liu Xiaoran. (The night before) Talk to him.”

《隐身的名字》 · 03:14
View Clip →
我已经跟他说过不要再见了
00:02
我已经 跟他说 过不要再见了

(就是说他可以来见你) ── Previous context

“I already told him not to come again.”

《玫瑰丛生》 · 31:26
View Clip →
我早就跟他说过 不要自以为是
00:02
我早就 跟他说 过 不要自以为是

(到底是谁 杀了郑进呢) ── Previous context

“I told him a long time ago not to be so full of himself.”

《云秀行》 · 37:40
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(8 clips)
View all in this scene →
你 你跟他说了吧
00:02
你 你 跟他说 了吧

(喂) ── Previous context

“You... You told him, right?”

《爱情有烟火》 · 41:16
View Clip →
那太好了 回头我跟他说一声
00:02
那太好了 回头我 跟他说 一声

(实在不行 你就让你弟弟过来 我带着他干) ── Previous context

“That's wonderful. I'll let him know later.”

《生命树》 · 10:44
View Clip →
我就把大概情况跟他说了
00:02
我就把大概情况 跟他说 了

(他打电话来说 说收到我们的电话留言 问有什么事) ── Previous context

“I explained the situation to him.”

《危险关系》 · 13:09
View Clip →
没问题 明天我就跟他说去 好的 谢谢
00:03
没问题 明天我就 跟他说 去 好的 谢谢

(让宋师傅给咱们做点 凉的浆水面呗 行) ── Previous context

“No problem. I'll tell him tomorrow. Okay, thanks.”

《主角》 · 07:41
View Clip →
你想帮子秋 你就直接跟他说嘛 你还
00:03
你想帮子秋 你就直接 跟他说 嘛 你还

(你说) ── Previous context

“if you want to help Ziqiu, just tell him face-to-face. Why are you doing this”

《以家人之名》 · 16:56
View Clip →
你有什么想跟他说的吗
00:02
你有什么想 跟他说 的吗

(那) ── Previous context

“Do you have anything to tell him?”

《向流星许愿的我们》 · 11:20
View Clip →
一五一十地跟他说清楚
00:02
一五一十地 跟他说 清楚

(我把这个事) ── Previous context

“to him in full detail.”

《冬去春来》 · 26:00
View Clip →
你顺便跟他说
00:02
你顺便 跟他说

(对了) ── Previous context

“tell him”

《向流星许愿的我们》 · 32:46
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
马上就要走了 还没跟他说啊
00:03
马上就要走了 还没 跟他说 啊

(我还没跟他说呢) ── Previous context

“You're leaving soon, and you still haven't told him?”

《纯真年代的爱情》 · 11:21
View Clip →
等到哪天我忍不住了 我就挥手跟他说拜拜
00:03
等到哪天我忍不住了 我就挥手 跟他说 拜拜

(我就先忍着) ── Previous context

“When I can't take it anymore, I'll just wave goodbye.”

《夜色正浓》 · 09:48
View Clip →
帮我保密 我还没跟他说
00:02
帮我保密 我还没 跟他说

(干嘛?你要搬进来啊?) ── Previous context

“Keep it between us. I haven't told him yet.”

《欠你的那场婚礼》 · 26:02
View Clip →
那你就趁早跟他说
00:02
那你就趁早 跟他说

(也没什么意义) ── Previous context

“Then you should tell him sooner rather than later,”

《开庭》 · 24:09
View Clip →
那我大大方方地跟他说
00:02
那我大大方方地 跟他说

(行行行 我相信你) ── Previous context

“I'll be direct with them.”

《开庭》 · 17:18
View Clip →
合着贺兰跟他说那些话
00:02
合着贺兰 跟他说 那些话

(让他把你忘了) ── Previous context

“So you asked He Lan”

《以家人之名》 · 37:07
View Clip →
我不知道应该怎么跟他说
00:02
我不知道应该怎么 跟他说

(一个多月以后他来找我) ── Previous context

“I didn't know how to tell him.”

《开庭》 · 29:17
View Clip →
我主要是不知道怎么跟他说
00:02
我主要是不知道怎么 跟他说

(你呢) ── Previous context

“I don't know how to tell him.”

《开庭》 · 11:57
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(7 clips)
View all in this scene →
妈就是想跟他说一下
00:02
妈就是想 跟他说 一下

(生活在一起 这么多年的前夫呢) ── Previous context

“I just wanted to tell him”

《你好1983》 · 06:35
View Clip →
这么小的孩子 你跟他说这些干吗 来
00:03
这么小的孩子 你 跟他说 这些干吗 来

(不到最后 谁都不知道自己 是不是真正的赢家) ── Previous context

“He's just a kid. Why are you telling him this? Come on.”

《你好1983》 · 02:08
View Clip →
我跟他说了
00:02
我 跟他说 了

(你阿爸叫你回去的事 你怎么想的) ── Previous context

“I told him”

《生命树》 · 21:50
View Clip →
你跟他说那些干吗呀 采访啊
00:03
你 跟他说 那些干吗呀 采访啊

(妈) ── Previous context

“why did you tell him all that? It was an interview.”

《生命树》 · 40:47
View Clip →
跟他说实话了 他反悔怎么办
00:02
跟他说 实话了 他反悔怎么办

(那怎么行啊) ── Previous context

“What if he changes his mind hearing her?”

《我的山与海》 · 22:27
View Clip →
这个费霆怎么能这么说话呀 我跟他说
00:03
这个费霆怎么能这么说话呀 我 跟他说

(他说他要跟我分手) ── Previous context

“How could Fei Ting say something like that? I'll talk to him.”

《纯真年代的爱情》 · 09:39
View Clip →
我都跟他说了 我不会认他的
00:02
我都 跟他说 了 我不会认他的

(前两天知道的 他不让说) ── Previous context

“I've told him that I wouldn't go with him.”

《以家人之名》 · 31:36
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
你看正常人跟他说话聊不明白
00:02
你看正常人 跟他说 话聊不明白

(其实挺 挺玄乎的) ── Previous context

“Normal people can't make sense of him,”

《岁月有情时》 · 34:20
View Clip →
那有什么事呢 您就跟他说
00:02
那有什么事呢 您就 跟他说

(那护工都给你找好了啊) ── Previous context

“If you need anything, just tell him.”

《风过留痕》 · 38:13
View Clip →
后面还得手术呢 您跟他说说呗 行 我跟他说
00:03
后面还得手术呢 您 跟他说 说呗 行 我 跟他说

(这沈先生刚抢救完 就开始搞起接待工作了) ── Previous context

“He still needs surgery. Can you talk to him? Okay, I'll do it.”

《夜色正浓》 · 34:13
View Clip →
用不用我帮你跟他说一声
00:02
用不用我帮你 跟他说 一声

(瞿医生啊 他正上手术呢 你哪位啊) ── Previous context

“Should I leave a message for him?”

《纯真年代的爱情》 · 04:13
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
你跟他说 店我们不开了 一分钱都不给他
00:03
你 跟他说 店我们不开了 一分钱都不给他

(我跟电信公司的关系 什么同学啊) ── Previous context

“Just tell him we don't want to open the store and won't give him a penny.”

《狂飙》 · 38:01
View Clip →
你现在跟他说加急 他肯定狮子大开口
00:03
你现在 跟他说 加急 他肯定狮子大开口

(他现在前前后后 拿了我们五十多万了) ── Previous context

“If you tell him to expedite it now, he will definitely ask for an exorbitant price.”

《八千里路云和月》 · 17:34
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
不是跟他说了 眼下正是多事之秋别冒头吗
00:03
不是 跟他说 了 眼下正是多事之秋别冒头吗

(李云锡也递了折子) ── Previous context

“♪ Fate is written in stone ♪ Didn't I tell him ♪ Crossing time and space to meet you ♪ not to show up at this critical time ♪ Pouting and squabbling ♪”

《成何体统》 · 37:21
View Clip →