那我大大方方地跟他说
“I'll be direct with them.”
THE DIALOGUE REEL
行行行 我相信你
“Fine, fine. I trust you.”
那 我 大大方方地 跟他说
“I'll be direct with them.”
那你也大大方方地告诉我
“But you be direct with me too.”
“I have nothing to hide, and I can deal with this completely above board.”
Acting 'dafang' is a valued social posture indicating self-confidence, lack of pettiness, and transparency, dispelling suspicion.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
openly, candidly, without hesitation or self-consciousness
Used to describe doing something with confidence, poise, and without awkwardness or deceit.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I told him”
“I was going to tell him about it in the next few days.”
“I know just what to tell him.”
“tell him”
“How should I say to him?”
“Then you should tell him sooner rather than later,”