那太好了 回头我跟他说一声
“That's wonderful. I'll let him know later.”
THE DIALOGUE REEL
实在不行 你就让你弟弟过来 我带着他干
“If it really doesn't work, just have your brother come over. I'll take him under my wing.”
那太好了 回头 我跟他说一声
“That's wonderful. I'll let him know later.”
太好了
“That's great.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Offering employment opportunities or mentoring to relatives and close acquaintances is a common way to build and reinforce interpersonal bonds in Chinese society.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
that's wonderful / that would be great
Use this as an enthusiastic, natural response when someone offers a helpful solution or good news.
later / at a later time
A very common spoken time expression indicating an unspecified time in the near future.
let him know / drop him a word
An informal way to express giving someone a heads-up or passing along a message.
Marks the emergence of a new favorable state or situation.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's great. Congrats!”
“That's great. Then we're friends.”
“Great! Make yourself at home.”
“That's great. Can you tutor me?”
“That is great. I will go with you.”
“- Great! - Right? Learn to adjust the equipment”