MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Glamorous Night》 S1·E21 (19:30) HSK 5
nà tài hǎo le gōng xǐ nǐ a

那太好了 恭喜你啊

“That's great. Congrats!”

《The Glamorous Night》 S1·E21
TIMECODE: 19:30 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ shēng zhí le

我升职了

“I got promoted.”

nà tài hǎo le gōng xǐ nǐ a CURRENT FOCUS

那太好了 恭喜你啊

“That's great. Congrats!”

[+1] FOLLOW-UP TURN dé gěi nǐ qù zuò gè kā fēi

得给你去做个咖啡

“Let me make you a coffee.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONGRATULATING
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Workplace Peer Support

Celebrating promotions warmly with peers fosters camaraderie and reinforces interpersonal harmony in Chinese office settings.

INTENT TAGS: #congratulations #celebration #enthusiasm #solidarity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 2 PARTICLES
那太好了 SPOKEN CHUNK

that's wonderful / that's great

A very natural spoken exclamation used to respond positively to someone sharing good news.

恭喜你 SPOKEN CHUNK

congratulations to you

The standard phrase for congratulating someone on personal or professional achievements.

Modal Particle「啊」 (a) CHANGE OF STATE

Softens the tone and enhances warmth and enthusiasm in the congratulation.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Acts as an aspect marker in '太...了' to emphasize high degree.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Glamorous Night》 S1·E21 (19:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus