《The Dream Maker》 S1·E12 (14:21)
HSK 4
tài hǎo le tài hǎo le gǎn xiè gǎn xiè
太好了 太好了 感谢 感谢
“- Thank you, Ms. Li. - Wonderful! Thanks!”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 14:21
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiè xiè lǐ zhèn zhǎng xiè xiè shū jì xiè xiè zhèn zhǎng xiè xiè zhèn zhǎng
“Thank you, Ms. Li, Mr. Zheng. - Thank you, Ms. Li. - Wonderful!”
tài hǎo le tài hǎo le gǎn xiè gǎn xiè
CURRENT FOCUS
太好了 太好了 感谢 感谢
“- Thank you, Ms. Li. - Wonderful! Thanks!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shén me
什么
“What? Three months?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《莫离》
88% Match
太好了 谢谢王妃
tài hǎo le xiè xiè wáng fēi
“That's great! - Thank you, Your Highness. - Thank you, Your Highness.”
《家事法庭》
88% Match
一起 太好了 谢谢哥哥
yì qǐ tài hǎo le xiè xiè gē gē
“Together. Great. Thank you, Yuanbao.”
《爱情有烟火》
88% Match
太谢谢你们了 太谢谢你们了 谢谢 谢谢
tài xiè xiè nǐ men le tài xiè xiè nǐ men le xiè xiè xiè xiè
“Thank you so much. Thank you.”
《家事法庭》
85% Match
不好意思 太好了 太好了
bù hǎo yì sī tài hǎo le tài hǎo le
“Oh, I'm sorry. That's wonderful news.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:21) · Authentic Cinema Dialogue Corpus