《The Dream Maker》 S1·E12 (14:19)
HSK 7
xiè xiè lǐ zhèn zhǎng xiè xiè shū jì xiè xiè zhèn zhǎng xiè xiè zhèn zhǎng
谢谢李镇长 谢谢书记 谢谢镇长 谢谢镇长
“Thank you, Ms. Li, Mr. Zheng. - Thank you, Ms. Li. - Wonderful!”
《The Dream Maker》
S1·E12
TIMECODE: 14:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hǎo hǎo zhè zhēn shì tài gǎn xiè shū jì xiè xiè shū jì a
“Okay. We're so grateful to you. Thank you.”
xiè xiè lǐ zhèn zhǎng xiè xiè shū jì xiè xiè zhèn zhǎng xiè xiè zhèn zhǎng
CURRENT FOCUS
谢谢 李镇长 谢谢书记 谢谢 镇长 谢谢 镇长
“Thank you, Ms. Li, Mr. Zheng. - Thank you, Ms. Li. - Wonderful!”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tài hǎo le tài hǎo le gǎn xiè gǎn xiè
“- Thank you, Ms. Li. - Wonderful! Thanks!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
85% Match
行 那我收下 那谢谢李镇长 谢谢
xíng nà wǒ shōu xià nà xiè xiè lǐ zhèn zhǎng xiè xiè
“Alright then. Thank you, Ms. Li.”
《生命树》
85% Match
谢谢 谢谢 谢谢 林县长 坐 我来
xiè xiè xiè xiè xiè xiè lín xiàn zhǎng zuò wǒ lái
“Thank you. County Mayor Lin, have a seat. Let me do it.”
《小城大事》
85% Match
谢谢大家 这好事啊 谢谢谭镇长
xiè xiè dà jiā zhè hǎo shì a xiè xiè tán zhèn zhǎng
“Thank you all. It's good news. Thank you, Mr. Tan.”
《The Dream Maker》 S1·E12 (14:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus