不好意思 太好了 太好了
“Oh, I'm sorry. That's wonderful news.”
THE DIALOGUE REEL
这是姥姥和姐姐
“"This is my grandma and my sister."”
不好意思 太好了 太好了
“Oh, I'm sorry. That's wonderful news.”
豆腐切好了
“The tofu is ready.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
'不好意思' is frequently uttered before or after an emotional outburst, distraction, or interruption to smooth over interpersonal friction and maintain decorum.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry; pardon me
A versatile social buffer phrase used to apologize for minor awkwardness, disruptions, or clumsy moments.
that's great; wonderful
A very high-frequency phrase expressing genuine joy, satisfaction, or relief.
Marks an exclamatory degree in the construction '太...了' (excessively/extremely).
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
“Alright. It's indeed late. Sorry.”
“Great! That is great!”
“- Thank you, Ms. Li. - Wonderful! Thanks!”
“Good. Good. Good. That's great!”
“Really? Great.”