MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E12 (29:18) HSK 7
tài hǎo le zhēn shì tài hǎo le

太好了 真是太好了

“Great! That is great!”

《The Knockout》 S1·E12
TIMECODE: 29:18 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duī zài dài chǔ lǐ de wén jiàn lǐ dōu luò huī le

“It was piled up in the documents to be handled. It's dusty.”

tài hǎo le zhēn shì tài hǎo le CURRENT FOCUS

太好了 真是太好了

“Great! That is great!”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǒu rén tīng guò méi yǒu méi yǒu nà lǐ miàn wǒ yǒu shú rén

有人听过没有 没有 那里面我有熟人

“Has anyone listented to it yet? No. I know someone there.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPRESSING DELIGHT
Tone: EXCITED
Emotion: JOY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emotional Catharsis at Breakthroughs

Repetition of short exclamations ('太好了') conveys high spontaneity and unfiltered excitement in informal spoken workplace exchanges.

INTENT TAGS: #celebration #relief #excitement #approval
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
太好了 SPOKEN CHUNK

that's great; wonderful

A very common conversational formula used to react with joy to fortunate news.

真是 SPOKEN CHUNK

truly; really

Used before an adjective to intensify genuine, heartfelt emotion.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Functions as an exclamatory marker paired with '太' to signify an extreme degree of satisfaction.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E12 (29:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus