不好意思 大叔 不好意思
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
THE DIALOGUE REEL
“We'll leave now. - Now. - Go.”
不好意思 大叔 不好意思
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
何大哥
“Mr. He. Mr. He.”
“Sorry about that, mister, please let us go without making a fuss.”
A colloquial, respectful, or familiar form of address for a middle-aged man in Chinese. In tense or conflict-ridden situations, using it helps build rapport and defuse tension.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me; sorry (used to express mild apology or courtesy)
A high-frequency everyday apology that is softer in tone than 'dui bu qi'. Commonly used when bothering someone or trying to ease awkward, tense situations.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I... I'm sorry, sir.”
“Sorry, Mr. Xia. Sorry, I'm sorry. I'm leaving now.”
“I-I'm sorry. I didn't know you were here.”
“He's here. I'm so sorry.”
“Right. Sorry, slipped up there.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“Oh, I'm sorry. That's wonderful news.”
“I feel embarrassed. It's fine. I'm happy to help.”
“Sorry, could you wait just a moment?”
“It's nothing. Sorry.”
“That's too much.”
“Sorry. Don't worry, I will...”
“Excuse me. Sorry.”
“Excuse me, everyone. Sorry to interrupt.”
“Sorry about that just now.”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“No can do. I'm sorry. Please, Boss.”
“- Yeah, sorry. - You're fine. Take your time.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“- Excuse me. - Excuse me.”
“Sorry, sir. It's unavailable.”