多不好意思 没事 我愿意帮忙
“I feel embarrassed. It's fine. I'm happy to help.”
THE DIALOGUE REEL
我都找你 我
“He Yongwang's contract. I...”
多不好意思 没事 我愿意 帮忙
“I feel embarrassed. It's fine. I'm happy to help.”
不过 你提到何大爷
“Well, as for Mr. He,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Expressing '不好意思' preemptively balances social debt by acknowledging inconvenience before warmly accepting or offering support.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how embarrassing / what an imposition
Commonly used as a polite social formula to acknowledge that someone is going out of their way for you.
willing to help
A straightforward phrase to express readiness to lend a hand.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I feel bad asking for your help. It's okay. I'm happy to help.”
“Not many men offer to help without strings.”
“he is very sorry he couldn't help.”
“I'm so sorry. I apologize.”
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
“Hello, excuse me. My friend wants to ask for your...”
“I'm sorry, Ms. Yu. If I said anything offensive,”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“Thank you so much. Not at all. - Not at all. - Watch for thorns!”
“No need to be shy. I support you. Go get him!”
“I'm really sorry for the trouble.”
“That's too much.”
“this is awkward. Alright.”
“Sorry. Don't worry, I will...”
“I'm so sorry. It's fine. It's your first time visiting, and I made you fix this and that.”
“What's there to be shy about?”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“- Yeah, sorry. - You're fine. Take your time.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“- take care of them. - Sorry about that. They needed one more player, so I filled in for a few rounds. That turned into this long.”
“My apologies for not being helpful. I understand.”
“Sorry, there's not much to offer you.”
“we're very sorry. We have been working here,”
“- There were special circumstances... - This is not something a simple apology can fix.”