没帮上忙真的非常抱歉
“he is very sorry he couldn't help.”
THE DIALOGUE REEL
他要我转告你
“He asked me to tell you,”
没帮上忙 真的 非常抱歉
“he is very sorry he couldn't help.”
还有你上次提到的
“Also, regarding what you mentioned last time,”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Apologizing for being unable to help, even when the failure was beyond one's control, preserves harmony and shows goodwill toward the relationship.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
could not be of help; was unable to assist
A polite, humble formula used when expressing regret for not contributing effectively to someone's request.
extremely sorry; deeply apologetic
A formal, polite phrase to express deep regret in business or formal social settings.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“It's clearly stated in the contract. There's really nothing I can do.”
“I feel embarrassed. It's fine. I'm happy to help.”
“My apologies for not being helpful. I understand.”