不好意思 过一下 不好意思 借过一下
“- Excuse me. - Excuse me.”
THE DIALOGUE REEL
员工 员工 员工 我 过一下 过一下
“I'm working here. - Excuse me. - Excuse me.”
不好意思 过一下 不好意思 借过一下
“- Excuse me. - Excuse me.”
没有没有 我是公司 我 我们来上班的 上班的
“I'm working here. We're working here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Phrases like '借过' (borrowing passage) soften physical intrusion in densely populated environments by framing physical space as something temporarily borrowed from others.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / sorry
The most versatile everyday polite formula for minor inconveniences, getting attention, or making requests.
excuse me, please let me pass
The standard, polite idiomatic phrase to say when squeezing through a crowd or narrow hallway.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please let me through.”
“Excuse me. Excuse me. Thank you.”
“Sorry, sir. Sorry. Sorry.”
“Hello, excuse me. My friend wants to ask for your...”
“Sorry, I'm so late.”
“Excuse me. Excuse me. Excuse me, excuse me.”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“Sorry, could you wait just a moment?”
“Excuse me. Sorry.”
“Sorry, coming through. Make way, make way! Go, go!”
“- Excuse me. Can I get through? - Oh, sorry.”
“Excuse me! Excuse me. Let me through.”
“Excuse me. Make way. Excuse me, can I get through?”