不好意思 不好意思 不好意思 借过 借过一下
“Excuse me. Excuse me. Excuse me, excuse me.”
THE DIALOGUE REEL
妈 你小心点 好
“Mom, be careful. Okay.”
不好意思 不好意思 不好意思 借过 借过一下
“Excuse me. Excuse me. Excuse me, excuse me.”
这儿 这儿 这儿
“Here, here.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating apologies like '不好意思' in rapid succession signals urgent movement while minimizing offense in high-density public areas.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me, let me squeeze through
The standard, highly polite formula used when asking strangers to step aside in crowded spaces.
excuse me; sorry
A versatile everyday social lubricant used to soften interruptions or mild inconveniences.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Please let me through.”
“Excuse me. Excuse me. Thank you.”
“Excuse me, coming through. Thank you.”
“Excuse me, coming through. Thank you.”
“Hello, excuse me. My friend wants to ask for your...”
“You... -I'm sorry. -It's OK.”
“My apologies, I'm so sorry. I'll move it now. Hurry up and go.”
“It's nothing. Sorry.”
“Sorry. Don't worry, I will...”
“It's okay. -I'm sorry. I really am. -It's okay.”
“Sorry. It's fine. No worries.”
“Sorry, coming through. Make way, make way! Go, go!”
“- Excuse me. Can I get through? - Oh, sorry.”
“- Excuse me. - Excuse me.”
“Excuse me! Excuse me. Let me through.”
“Excuse me. Make way. Excuse me, can I get through?”
“-And this. -Sorry. Sorry. I'm sorry.”