MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jie-guo
📌

借过

jiè guò
📊 Corpus Indexed: 20 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 借...一下 →

[Scene: 出行交通]

(7 clips)
View all in this scene →
不好意思 不好意思 不好意思 借过 借过一下
00:02
不好意思 不好意思 不好意思 借过 借过 一下

(妈 你小心点 好) ── Previous context

“Excuse me. Excuse me. Excuse me, excuse me.”

《你好1983》 · 36:31
View Clip →
借过一下啊 太爷 您慢点 来 借过一下
00:03
借过 一下啊 太爷 您慢点 来 借过 一下

(劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢) ── Previous context

“Coming through. Grandpa, slow down. Come, coming through.”

《八千里路云和月》 · 21:42
View Clip →
借过一下 蹭身油 借过借过 谢谢谢谢 谢谢您啊
00:03
借过 一下 蹭身油 借过 借过 谢谢谢谢 谢谢您啊

(不开你们在这儿一年也没用) ── Previous context

“Coming through. Mind the oil. Coming through. Thank you. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 21:49
View Clip →
劳驾 借过一下 借过一下 借过一下 谢谢
00:02
劳驾 借过 一下 借过 一下 借过 一下 谢谢

(小心啊) ── Previous context

“Excuse me, coming through. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 21:28
View Clip →
劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢
00:03
劳驾 借过 一下 借过 一下 谢谢 谢谢

(夫人 您歇一会儿啊 走) ── Previous context

“Excuse me, coming through. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 21:40
View Clip →
- 借过 - 快点啦
00:02
- 借过 - 快点啦

(- 抱歉啦 - 她要生了) ── Previous context

“- Excuse us! - Hurry up!”

《欠你的那场婚礼》 · 04:10
View Clip →
不好意思啊 借过借过 让让 让让 让让 走走走
00:03
不好意思啊 借过 借过 让让 让让 让让 走走走

(快快快) ── Previous context

“Sorry, coming through. Make way, make way! Go, go!”

《白日提灯​》 · 09:50
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
不好意思 过一下 不好意思 借过一下
00:02
不好意思 过一下 不好意思 借过 一下

(员工 员工 员工 我 过一下 过一下) ── Previous context

“- Excuse me. - Excuse me.”

《年少有为》 · 11:14
View Clip →
不好意思啊 你好借过一下 让一下
00:02
不好意思啊 你好 借过 一下 让一下

(请大家安静地欣赏吧) ── Previous context

“Excuse me! Excuse me. Let me through.”

《灿如繁星》 · 34:57
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
来 来 借过一下 来 让一下 让一下 让一下
00:02
来 来 借过 一下 来 让一下 让一下 让一下

(给我上) ── Previous context

“Come on. Excuse me. Move aside.”

《你好1983》 · 03:24
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
- 不好意思 借过一下 - 好 不好意思
00:02
- 不好意思 借过 一下 - 好 不好意思

((一番鲜)) ── Previous context

“- Excuse me. Can I get through? - Oh, sorry.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:53
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
蕾蕾已经 问你借过好几次钱了
00:03
蕾蕾已经 问你 借过 好几次钱了

(不能无休无止地往里面投啊 你是说) ── Previous context

“Leilei had already borrowed money from you several times?”

《危险关系》 · 32:02
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
借过一下 借过一下
00:02
借过 一下 借过 一下

(贡墨竞选 现在开始 请诸位参选者有序入场) ── Previous context

“Please let me through.”

《家业》 · 01:55
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
恭喜 恭喜 恭喜 借过 借过 借过
00:02
恭喜 恭喜 恭喜 借过 借过 借过

(放里边了 发财 发财 发财) ── Previous context

“Congratulations. Excuse me.”

《小城大事》 · 27:07
View Clip →