劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢
“Excuse me, coming through. Thank you.”
THE DIALOGUE REEL
夫人 您歇一会儿啊 走
“Madam, have a rest. Let's go.”
劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢
“Excuse me, coming through. Thank you.”
“Coming through. Grandpa, slow down. Come, coming through.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Repeating '借过一下' and following up with multiple '谢谢' smoothens potential friction in packed physical spaces.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
excuse me / pardon me
A polite term often used before asking for a physical favor, such as making room or stepping aside.
excuse me, let me pass
Essential survival phrase for transit or crowded settings when needing to squeeze through.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Excuse me, coming through. Thank you.”
“Coming through. Mind the oil. Coming through. Thank you. Thank you.”
“Excuse me. Excuse me. Thank you.”
“Excuse me. Excuse me. Excuse me, excuse me.”
“Please let me through.”