借...一下
[主语/条件] + 借 + [动词/短语] + 一下
Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.
[Variation: 肯定建议式]
(14 clips)
00:02
00:03
(劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢) ── Previous context
“Coming through. Grandpa, slow down. Come, coming through.”
00:03
(不开你们在这儿一年也没用) ── Previous context
“Coming through. Mind the oil. Coming through. Thank you. Thank you.”
00:02
00:03
00:02
00:02
00:02
(所有的垃圾食品吃一遍 再憋憋吧啊) ── Previous context
“Smells so good. Let me smell it to satisfy my craving.”
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
00:02
[Variation: 否定劝阻式]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:03
(居然还能这个样子) ── Previous context
“What are you wearing tomorrow? Do you want to borrow”
[Variation: 自我商量式]
(1 clips)
00:02
(没带纸巾) ── Previous context
“Wanna borrow my clothes to wipe your tears? ♪ Let me understand myself more clearly ♪”
[Variation: 疑问反问式]
(1 clips)
00:02
(往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊) ── Previous context
“Excuse me. Make way. Excuse me, can I get through?”
📐 等...了
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📐 对...不好
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📐 有...吗
→Nuance: 核心交际意图均为借车
📐 是...
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📐 借...用一下
→Nuance: 核心句型相同借用物品不同
📐 能不能...
→Nuance: 核心句型相同借用物品不同
📐 好意思...
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]