MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Grammar
Grammar Pattern Profile · jie-yi-xia
📐

借...一下

📊 Corpus Indexed: 20 clips
Structure: [主语/条件] + 借 + [动词/短语] + 一下
💡 Usage:

Core sentence pattern in modern spoken Mandarin.

Sentence Pattern

[Variation: 肯定建议式]

(14 clips)
View all for this variation →
但也不妨借用一下
00:02
但也不妨 借 用 一下

(有直接相关的内容) ── Previous context

“but we can use it”

《蜜语纪》 · 03:06 [职场工作]
View Clip →
借过一下啊 太爷 您慢点 来 借过一下
00:03
借 过 一下 啊 太爷 您慢点 来 借过一下

(劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢) ── Previous context

“Coming through. Grandpa, slow down. Come, coming through.”

《八千里路云和月》 · 21:42 [出行交通]
View Clip →
借过一下 蹭身油 借过借过 谢谢谢谢 谢谢您啊
00:03
借 过 一下 蹭身油 借过借过 谢谢谢谢 谢谢您啊

(不开你们在这儿一年也没用) ── Previous context

“Coming through. Mind the oil. Coming through. Thank you. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 21:49 [出行交通]
View Clip →
劳驾 借过一下 借过一下 借过一下 谢谢
00:02
劳驾 借 过 一下 借过一下 借过一下 谢谢

(小心啊) ── Previous context

“Excuse me, coming through. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 21:28 [出行交通]
View Clip →
劳驾 借过一下 借过一下 谢谢 谢谢
00:03
劳驾 借 过 一下 借过一下 谢谢 谢谢

(夫人 您歇一会儿啊 走) ── Previous context

“Excuse me, coming through. Thank you.”

《八千里路云和月》 · 21:40 [出行交通]
View Clip →
那我先跟你借一下证件
00:02
那我先跟你 借 一下 证件

(对) ── Previous context

“I need to check your ID.”

《向流星许愿的我们》 · 21:32 [其他场景]
View Clip →
我就借了一下名头
00:02
我就 借 了 一下 名头

(神兵九绝剑吗) ── Previous context

“I just borrowed its name”

《佳偶天成》 · 41:27 [历史宫廷]
View Clip →
好香啊 借我闻一下过过瘾
00:02
好香啊 借 我闻 一下 过过瘾

(所有的垃圾食品吃一遍 再憋憋吧啊) ── Previous context

“Smells so good. Let me smell it to satisfy my craving.”

《钢铁森林》 · 07:03 [其他场景]
View Clip →
我就借了一下名头
00:02
我就 借 了 一下 名头

(神兵九绝剑吗) ── Previous context

“I just borrowed the name”

《佳偶天成》 · 02:09 [其他场景]
View Clip →
你 你车你再借我们用一下
00:02
你 你车你再 借 我们用 一下

(一会儿那个) ── Previous context

“can we... borrow your car again?”

《冬去春来》 · 23:10 [其他场景]
View Clip →
- 不好意思 借过一下 - 好 不好意思
00:02
- 不好意思 借 过 一下 - 好 不好意思

((一番鲜)) ── Previous context

“- Excuse me. Can I get through? - Oh, sorry.”

《欠你的那场婚礼》 · 24:53 [餐饮美食]
View Clip →
不好意思 过一下 不好意思 借过一下
00:02
不好意思 过一下 不好意思 借 过 一下

(员工 员工 员工 我 过一下 过一下) ── Previous context

“- Excuse me. - Excuse me.”

《年少有为》 · 11:14 [其他场景]
View Clip →
不好意思啊 你好借过一下 让一下
00:02
不好意思啊 你好 借 过 一下 让一下

(请大家安静地欣赏吧) ── Previous context

“Excuse me! Excuse me. Let me through.”

《灿如繁星》 · 34:57 [其他场景]
View Clip →
阿珍 你把手机借我一下
00:02
阿珍 你把手机 借 我 一下

(最好是卖到他倾家荡产) ── Previous context

“Zhen, lend me your phone for a moment.”

《年少有为》 · 06:39
View Clip →

[Variation: 否定劝阻式]

(4 clips)
View all for this variation →
能不能借你万能卡用一下
00:02
能不能 借 你万能卡用 一下

(可能还没起呢) ── Previous context

“Can I borrow your master key?”

《蜜语纪》 · 07:14 [其他场景]
View Clip →
能不能借你电话给我打一下
00:02
能不能 借 你电话给我打 一下

(我 我没有带手机) ── Previous context

“Could I borrow your phone to make a call?”

《突然的喜欢》 · 09:14 [其他场景]
View Clip →
怎么不能向他借一下呀
00:02
怎么不能向他 借 一下 呀

(都来咱家了) ── Previous context

“Why can't you borrow from him?”

《冬去春来》 · 04:45
View Clip →
明天你穿什么 要不要跟小姐借一下
00:03
明天你穿什么 要不要跟小姐 借 一下

(居然还能这个样子) ── Previous context

“What are you wearing tomorrow? Do you want to borrow”

《八千里路云和月》 · 24:31
View Clip →

[Variation: 自我商量式]

(1 clips)
View all for this variation →
要不借你一下衣服擦眼泪
00:02
要不 借 你 一下 衣服擦眼泪

(没带纸巾) ── Previous context

“Wanna borrow my clothes to wipe your tears? ♪ Let me understand myself more clearly ♪”

《灿如繁星》 · 37:58 [社交聚会]
View Clip →

[Variation: 疑问反问式]

(1 clips)
View all for this variation →
过一下 借过一下 不好意思 我可以过去吗
00:02
过一下 借 过 一下 不好意思 我可以过去吗

(往后退退 往后退退 都回去吧 看着好危险啊) ── Previous context

“Excuse me. Make way. Excuse me, can I get through?”

《爱情没有神话》 · 12:28
View Clip →