MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:31) HSK 5
míng tiān nǐ chuān shén me yào bù yào gēn xiǎo jiě jiè yī xià

明天你穿什么 要不要跟小姐借一下

“What are you wearing tomorrow? Do you want to borrow”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1
TIMECODE: 24:31 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jū rán hái néng zhè ge yàng zi

居然还能这个样子

“It can actually do this.”

míng tiān nǐ chuān shén me yào bù yào gēn xiǎo jiě jiè yī xià CURRENT FOCUS

明天你 穿什么 要不要 跟小姐 借一下

“What are you wearing tomorrow? Do you want to borrow”

[+1] FOLLOW-UP TURN luó shào yé de xué shēng zhuāng

罗少爷的学生装

“Young Master Luo's student uniform from Miss?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E1 (24:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus