慢点
màn diǎnCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(26 clips)
00:03
(站那 站那) ── Previous context
“♪ My dreams are not afraid to awaken; they continue to exist ♪ What are you doing? You guys are the noisiest. -Be careful. -Exactly. You guys are the noisiest.”
00:03
(慢点慢点 旁边) ── Previous context
“Careful. Yes. Behind you. Watch your step. Behind you.”
00:02
00:02
(你好好想想吧 搞不了 让一下 让一下 倒车了) ── Previous context
“Watch the car. - Leave from the back. - Drive carefully.”
00:03
(当心啊 小心腿 当心头) ── Previous context
“Slow down, all of you! The legs! Watch out, don't crowd!”
00:03
(下去 下去 看啥呢嘛 快点 快点 快下) ── Previous context
“Slow down, be careful! Slow down. Careful!”
00:02
00:02
00:02
00:02
(老大 我真跑不动了 我再跑感觉就猝死了) ── Previous context
“Slow down. Don't get hurt. Take it easy. Alright.”
00:02
(午饭不用等我了 我下午还要去绸缎庄上工呢) ── Previous context
“Be careful on the road. Say hello to Mr. Shui for me.”
00:02
(抱着电视呢 行 我俩都抱着 来 快 快 慢点) ── Previous context
“Alright. Alright. Easy, easy, easy. Careful now.”
00:02
(慢着点 慢着点啊) ── Previous context
“Take a break if you're tired. Be careful. Don't force yourself.”
00:02
00:03
00:02
00:02
(干啥呢 快 过来接水 快) ── Previous context
“- Hurry up. - My clothes are wet. Careful. Hurry.”
00:02
00:03
00:03
(你见过投资人又出钱又出力的吗) ── Previous context
“Stir it a bit more. ♪ Painful tears are gone ♪ It's still dry. -Be gentle! -Slowly. ♪ Wonderful days ♪”
00:02
00:02
(我看看 你看你看 快快快 去医院) ── Previous context
“No, I'll just put some iodine on it. Just go! Your head was already injured before.”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(11 clips)
00:03
(别喊了 到了) ── Previous context
“- Hang in there. - Slow down. - Make way. - Slow down.”
00:03
(地震咧 地震咧 地震咧 快 地震 快 快) ── Previous context
“Slow down! Earthquake! Slow down, slow down.”
00:03
00:02
00:03
00:02
00:03
00:02
(打120 打120) ── Previous context
“I'll drive her there. Be careful! Drive her there. Don't panic!”
00:02
00:02
00:02
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
(不过也还好) ── Previous context
“Slower shipments are fine. Liquor doesn't expire anyway.”
00:02
00:03
📌 冷静点
→Nuance: 提醒小心慢行,意图场景相近
📌 冷静点
→Nuance: 同向近义词根配对: [注意 ↔ 小心]
📌 没事
→Nuance: 安抚并提醒当心,语用目的相同
📌 没事
→Nuance: 送别叮嘱语,核心功能完全相同
📌 走走走
→Nuance: 侧重提醒小心慢行,意图相近
📌 走走走
→Nuance: 核心交际意图均为提醒小心别摔
📌 来来来
→Nuance: 倒水招待语口吻更热情
📌 来来来
→Nuance: 同样劝人别急并热情让座