MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (11:41) HSK 6
chéng chéng chéng màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn

成成成 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点

“Alright. Alright. Easy, easy, easy. Careful now.”

《Dream of Golden Years》 S1·E8
TIMECODE: 11:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bào zhe diàn shì ne xíng wǒ liǎ dōu bào zhe lái kuài kuài màn diǎn

抱着电视呢 行 我俩都抱着 来 快 快 慢点

“carry the TV. Alright. I'll carry both you and the TV. Come on. Hurry. Careful.”

chéng chéng chéng màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn CURRENT FOCUS

成成成 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点

“Alright. Alright. Easy, easy, easy. Careful now.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo lei xiǎo xīn

好嘞 小心

“-Okay. -Be careful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: CAUTIONING
Tone: URGENT
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition for Urgency and Focus

Repeating single-syllable verbs or adjectives multiple times in spoken Chinese signals practical urgency, intense focus, and shared physical safety during tasks.

INTENT TAGS: #cautioning #agreement #coordinating #warning
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
成成成 SPOKEN CHUNK

alright, alright, okay

Rapid repetition of 'cheng' indicating quick agreement, compliance, or a desire to focus immediately on the physical task.

慢点 SPOKEN CHUNK

slow down; take it easy; be careful

Crucial everyday warning when handling fragile, heavy items or navigating precarious physical situations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E8 (11:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus