MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Live up to Your Youth》 S1·E32 (24:39) HSK 2
màn diǎn màn diǎn màn diǎn

慢点 慢点 慢点

“Slow down. Slow down.”

《Live up to Your Youth》 S1·E32
TIMECODE: 24:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wán měi dé hěn

完美得很

“It's as good as it gets.”

màn diǎn màn diǎn màn diǎn CURRENT FOCUS

慢点 慢点 慢点

“Slow down. Slow down.”

[+1] FOLLOW-UP TURN màn diǎn màn diǎn

慢点 慢点

“Slow down.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: CAUTIONING
Tone: CAUTIOUS
Emotion: ANXIETY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Repetition for Protective Politeness

Repeating cautionary imperatives like '慢点' softens the directive into a warm, caring concern rather than a harsh reprimand.

INTENT TAGS: #cautioning #reminding #warning #caring
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
慢点 SPOKEN CHUNK

slow down / take it easy / be careful

Repeated for emphasis when cautioning someone who is moving too quickly or carrying something fragile.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
慢点 慢点 慢点
《冬去春来》
100% Match
慢点 慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn màn diǎn

“Be careful! Be careful! Be careful! Be careful!”

慢点 慢点 慢点
《冬去春来》
100% Match
慢点 慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn màn diǎn

“Slow down. Slow down. Slowly.”

慢点 慢点
《八千里路云和月》
98% Match
慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn

“Slow down.”

慢点 慢点
《灿如繁星》
98% Match
慢点 慢点
màn diǎn màn diǎn

“Be careful. Be careful.”

慢点慢点慢点
《灿如繁星》
98% Match
慢点慢点慢点
màn diǎn màn diǎn màn diǎn

“-Be careful. -Be careful.”

慢点 慢点啊
《莫离》
95% Match
慢点 慢点啊
màn diǎn màn diǎn a

“Be careful.”

成成成 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点
《你好1983》
95% Match
成成成 慢点 慢点 慢点 慢点 慢点
chéng chéng chéng màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn màn diǎn

“Alright. Alright. Easy, easy, easy. Careful now.”

慢点 慢点 看着点 看着点
《爱情有烟火》
95% Match
慢点 慢点 看着点 看着点
màn diǎn màn diǎn kàn zhe diǎn kàn zhe diǎn

“Slow down. Watch your step.”

慢点 慢点 小心点
《风过留痕》
95% Match
慢点 慢点 小心点
màn diǎn màn diǎn xiǎo xīn diǎn

“Slow down. Be careful.”

慢点 注意安全啊 慢点 小心 小心
《主角》
90% Match
慢点 注意安全啊 慢点 小心 小心
màn diǎn zhù yì ān quán a màn diǎn xiǎo xīn xiǎo xīn

“Slow down, be careful! Slow down. Careful!”

慢点 慢点 别再磕了
《冬去春来》
90% Match
慢点 慢点 别再磕了
màn diǎn màn diǎn bié zài kē le

“Slowly. Don't let it get hurt again.”

慢点 慢点 走了 走了
《夜色正浓》
85% Match
慢点 慢点 走了 走了
màn diǎn màn diǎn zǒu le zǒu le

“Slow down. Let's go.”

《Live up to Your Youth》 S1·E32 (24:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus