累了歇会儿 慢点 别撑着啊
“Take a break if you're tired. Be careful. Don't force yourself.”
THE DIALOGUE REEL
慢着点 慢着点啊
“Be careful, be careful.”
累了歇会儿 慢点 别撑着 啊
“Take a break if you're tired. Be careful. Don't force yourself.”
慢点 慢点 你别 别老抱着我 你还不如帮我
“Be careful. Be careful. Stop hanging onto me. You might as well help me”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In close Chinese relationships, affection is often shown through direct, practical reminders regarding physical limits, resting, and not pushing too hard.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't force yourself / don't overstrain yourself
Used colloquially to tell someone not to push beyond their physical or emotional endurance limits.
take it easy / slow down
A very common everyday phrase showing consideration for someone's physical safety or comfort.
Adds warmth and solicitous concern to the warning, avoiding a harsh imperative tone.
