发货慢点就慢点 反正酒是不会过期的
“Slower shipments are fine. Liquor doesn't expire anyway.”
THE DIALOGUE REEL
不过也还好
“But it's doable.”
发货 慢点就慢点 反正 酒 是不 会过期的
“Slower shipments are fine. Liquor doesn't expire anyway.”
“But isn't this against protocol? Protocol?”
“Don't stress over the delay; nobody is going to lose money since the product won't spoil.”
Reflects a relaxed attitude toward formal procedures when the material risk is perceived to be negligible, often leading to debates over strict compliance versus practicality.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
if it's a bit slow, so be it
A colloquial pattern [Adj + 点 + 就 + Adj + 点] used to express resignation or dismissive tolerance towards an imperfection.
anyway; in any case
Used at the start of a clause to introduce an incontrovertible fact that supports one's pragmatic stance.
Affirms certainty and states an objective property of the product to reinforce reassurance.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She reeks of booze, and it was just one mug?”
“if I don't finish the wine today,”
“I only had a little to drink. It's not that serious, right?”
“Thank you. This wine was recommended by a friend.”
“He really can't hold his liquor.”
“Take it easy. You've had a lot.”