MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · fa-huo-2
📌

发货

fā huò
📊 Corpus Indexed: 8 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 商务沟通]

(3 clips)
View all in this scene →
发货慢点就慢点 反正酒是不会过期的
00:02
发货 慢点就慢点 反正酒是不会过期的

(不过也还好) ── Previous context

“Slower shipments are fine. Liquor doesn't expire anyway.”

《夜色正浓》 · 17:26
View Clip →
你回去赶紧让那个仓库发货啊
00:02
你回去赶紧让那个仓库 发货 啊

(真要跑起来 一个月能抵好几个常规客户) ── Previous context

“Get the warehouse to ship it ASAP when you're back.”

《夜色正浓》 · 17:10
View Clip →
怎么让人来买 怎么发货
00:02
怎么让人来买 怎么 发货

(怎么营销它) ── Previous context

“How do we get people to buy them? How to ship them?”

《除恶》 · 22:47
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
你平时没事的时候 可以学学怎么发货
00:03
你平时没事的时候 可以学学怎么 发货

(还没有床上用品 一会都给你弄上) ── Previous context

“When you have nothing to do, you can learn how to ship orders.”

《除恶》 · 38:39
View Clip →
你要是不好找工作的话 去我那发货呗
00:03
你要是不好找工作的话 去我那 发货 呗

(那是不是这种东西都会让人 王萍) ── Previous context

“if you have trouble finding a job, come handle shipments for me.”

《除恶》 · 34:13
View Clip →
一发货就是十几万
00:02
一 发货 就是十几万

(她打电话的时候 我可是听见喽) ── Previous context

“Shipments worth over 100,000 RMB,”

《我的山与海》 · 38:13
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(2 clips)
View all in this scene →
田先生 这是今天的发货单
00:02
田先生 这是今天的 发货 单

(好) ── Previous context

“Mr. Tian, this is today's invoice.”

《八千里路云和月》 · 16:36
View Clip →
这两天发货发得挺积极的 我就给他放了一天假
00:03
这两天 发货 发得挺积极的 我就给他放了一天假

(程小东呢 钓鱼去了) ── Previous context

“He's been working hard shipping orders these past few days, so I gave him a day off.”

《除恶》 · 38:58
View Clip →

⚡ 再找一个

→

Contrast: 极性反义对撞: [发货 ↔ 收货]

Example: 《低智商犯罪》 “下次再找一个收货的”

⚡ 在这

→

Contrast: 源句提供工作本句打击找工作

Example: 《我的山与海》 “就你现在这个状态 你在哪儿都找不到工作”

⚡ 这个

→

Contrast: 源句提供工作本句打击找工作

Example: 《我的山与海》 “就你现在这个状态 你在哪儿都找不到工作”

⚡ 没货

→

Contrast: 催发货与没货无法发货对立

Example: 《狂飙》 “厂里现在没货 这样 你把车放这儿吧”

⚡ 把车放这儿

→

Contrast: 催发货与没货无法发货对立

Example: 《狂飙》 “厂里现在没货 这样 你把车放这儿吧”

⚡ 在哪儿

→

Contrast: 源句提供工作本句打击找工作

Example: 《我的山与海》 “就你现在这个状态 你在哪儿都找不到工作”

⚡ 找不到

→

Contrast: 源句提供工作本句打击找工作

Example: 《我的山与海》 “就你现在这个状态 你在哪儿都找不到工作”

⚡ 找不到工作

→

Contrast: 源句提供工作本句打击找工作

Example: 《我的山与海》 “就你现在这个状态 你在哪儿都找不到工作”

⚡ 工作

→

Contrast: 源句提供工作本句打击找工作

Example: 《我的山与海》 “就你现在这个状态 你在哪儿都找不到工作”

⚡ 下次再

→

Contrast: 极性反义对撞: [发货 ↔ 收货]

Example: 《低智商犯罪》 “下次再找一个收货的”